1
00:00:00,000 --> 00:00:00,804
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:00,884 --> 00:00:01,691
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:01,719 --> 00:00:02,445
Oh no!

4
00:00:02,566 --> 00:00:03,706
What’s the matter?

5
00:00:03,833 --> 00:00:06,476
There's a bunch of vendors out there
clamoring about removing their counters.

6
00:00:07,380 --> 00:00:10,341
Now, either Yu Cheng Feng changes his
counter today, or we'll remove ours!

7
00:00:10,442 --> 00:00:12,467
You have two choices.
Quickly make a decision.

8
00:00:12,587 --> 00:00:14,926
If all of you are displeased over
the arrangement of the counters,

9
00:00:14,927 --> 00:00:17,865
I am willing to take down
my counter immediately.

10
00:00:17,866 --> 00:00:20,142
I'd like to ask you, President,
for this on-the-job enrichment,

11
00:00:20,143 --> 00:00:22,418
why is a vendor allowed to listen in?

12
00:00:22,601 --> 00:00:26,151
I specially invited Mr. Yu Cheng Feng
to be your instructor for the class.

13
00:00:26,405 --> 00:00:27,230
Huh?

14
00:00:28,330 --> 00:00:29,232
Drink!

15
00:00:29,357 --> 00:00:31,752
<i>If you get drunk, I'll take you home.</i>

16
00:00:31,753 --> 00:00:36,752
<i>If you get wasted, don't worry.
I won't leave you out on the streets.</i>

17
00:00:36,988 --> 00:00:37,697
Qin Zi Qi,

18
00:00:37,698 --> 00:00:39,265
Instead of sleeping at this time of night,
what do you…

19
00:00:40,410 --> 00:00:42,840
Zi Qi is drunk and says his stomach hurts.

20
00:00:42,941 --> 00:00:44,738
Do you have any medicine?

21
00:00:45,646 --> 00:00:47,012
That's really incredible!

22
00:00:47,013 --> 00:00:50,620
Qin Zi Qi brought Zheng Kai Er
back to his house to sleep over.

23
00:00:59,569 --> 00:01:01,605
<i>- Give you a sign
- Sign</i>

24
00:01:01,606 --> 00:01:03,206
<i>- Reach success
- Reach</i>

25
00:01:03,307 --> 00:01:04,807
<i>- Even if a fire burns
- Burns</i>

26
00:01:04,908 --> 00:01:07,008
<i>Do not easily give up</i>

27
00:01:07,109 --> 00:01:08,709
<i>- If you really want
- Want</i>

28
00:01:08,710 --> 00:01:09,910
<i>- Then don’t move
- Move</i>

29
00:01:09,911 --> 00:01:11,811
<i>- Patiently wait
- Wait</i>

30
00:01:11,912 --> 00:01:13,712
<i>One day the timing will be perfect</i>

31
00:01:13,813 --> 00:01:17,713
<i>Even if you want to bargain,
you must have manners</i>

32
00:01:17,814 --> 00:01:20,714
<i>Don't be opportunistic</i>

33
00:01:20,815 --> 00:01:24,415
<i>Who doesn’t know that the more you suffer</i>

34
00:01:24,516 --> 00:01:27,016
<i>The prouder I feel</i>

35
00:01:27,217 --> 00:01:30,817
<i>So I just pretend to go along with your games</i>

36
00:01:30,918 --> 00:01:33,618
<i>In case you’re bored</i>

37
00:01:34,052 --> 00:01:40,619
<i>Let’s waste waste waste waste time okay</i>

38
00:01:40,920 --> 00:01:44,220
<i>Don’t want, don’t want to mess things up</i>

39
00:01:44,321 --> 00:01:47,621
<i>Don’t want, don’t want a mess</i>

40
00:01:47,922 --> 00:01:50,622
<i>Even if you can’t get what you want,
don’t feel tormented</i>

41
00:01:51,023 --> 00:01:54,223
<i>It’s good to be good, don’t you say so</i>

42
00:01:54,524 --> 00:01:57,524
<i>I said I don’t want,
doesn’t mean I don’t want</i>

43
00:01:57,825 --> 00:02:00,925
<i>Sometimes it’s bad timing, sometimes it’s backward</i>

44
00:02:01,326 --> 00:02:04,626
<i>It’s still too early, life is unpredictable</i>

45
00:02:04,727 --> 00:02:05,827
<i>Maybe</i>

46
00:02:05,828 --> 00:02:08,728
<i>I want it again again again again again</i>

47
00:02:08,929 --> 00:02:12,129
<i>Don’t want, don’t want to mess things up</i>

48
00:02:12,330 --> 00:02:15,430
<i>Don’t want, don’t want a mess</i>

49
00:02:15,831 --> 00:02:19,131
<i>It’s still too early, life is unpredictable</i>

50
00:02:20,509 --> 00:02:25,472
[ Day 09 - I like Shen Xing Ren! ]

51
00:02:30,575 --> 00:02:33,497
Xing Ren, we’re in the same group!

52
00:02:36,731 --> 00:02:39,913
Xing Ren, we’re in the same group!

53
00:02:51,379 --> 00:02:52,818
I’d like to ask

54
00:02:53,019 --> 00:02:55,858
whether taking a look at the past events
that we conducted,

55
00:02:55,959 --> 00:02:59,695
but getting our vendors to bear the costs
is allowed?

56
00:03:00,707 --> 00:03:04,115
I hope that all of you will completely
change your past perceptions.

57
00:03:04,585 --> 00:03:06,466
Marketing doesn’t necessarily cost much.

58
00:03:06,536 --> 00:03:09,926
Perhaps the answer is next to you.
Look carefully.

59
00:03:11,371 --> 00:03:13,962
Are there any more questions?

60
00:03:15,790 --> 00:03:21,723
If there are no further questions,
submit the report before Friday.

61
00:03:30,890 --> 00:03:34,220
I've have long had some ideas
regarding this topic.

62
00:03:35,318 --> 00:03:37,587
I too have some ideas. Let’s discuss.

63
00:03:38,781 --> 00:03:41,189
Assistant Manager,
I’ll reserve a meeting room.

64
00:03:41,304 --> 00:03:42,054
<i>No need.</i>

65
00:03:42,055 --> 00:03:44,704
Prepare the report on the brands
that will be setting up counters next week.

66
00:03:44,869 --> 00:03:48,008
Give it to me by the end of the day.

67
00:03:48,651 --> 00:03:51,156
- Do you want more coffee?
- Sure.

68
00:04:09,886 --> 00:04:10,768
You.

69
00:04:10,807 --> 00:04:12,945
Team Leader Shen.

70
00:04:13,117 --> 00:04:14,871
What is it, Manager?

71
00:04:14,997 --> 00:04:17,924
You too know that I, your manager,
always have many things to do every day.

72
00:04:17,960 --> 00:04:20,210
Every day I have to handle complex and
important matters for the sales department,

73
00:04:20,311 --> 00:04:22,664
and climb up the ladder
with you little dummies,

74
00:04:22,665 --> 00:04:25,671
and also pay respects to customers with
equanimity in order to build good relationships.

75
00:04:25,672 --> 00:04:28,355
Therefore I’ve been extremely busy recently.
Busy, busy, you know.

76
00:04:28,387 --> 00:04:30,666
So what is it now?
You’re going to run off?

77
00:04:30,964 --> 00:04:34,823
What do children know?
Stupid little girl, get lost!

78
00:04:34,894 --> 00:04:37,488
You’re Team Leader now. You should help
the company shoulder some responsibility.

79
00:04:37,589 --> 00:04:39,894
Remember, you mustn’t pass it to
Lu Cha, Man Di or Zi Qi to do.

80
00:04:39,895 --> 00:04:43,730
Their work is not reliable.
I’ll end up being hammered by the higher ups.

81
00:04:44,331 --> 00:04:46,453
I’ll be off.

82
00:04:49,308 --> 00:04:51,691
He’s really the most obnoxious
manager in history.

83
00:04:52,158 --> 00:04:54,645
First, he approved your resignation,
then asked you to come back.

84
00:04:54,646 --> 00:04:57,303
Now he’s using some rubbish excuse
to pass work to you.

85
00:05:01,646 --> 00:05:06,701
- What’s the matter?
- Nothing.

86
00:05:14,584 --> 00:05:16,809
It seems our company has,
since the earliest days,

87
00:05:16,810 --> 00:05:22,471
seen sales increase by more than 10 percent
only when there is a big sales event.

88
00:05:22,472 --> 00:05:27,141
But conducting sales events costs.
It’s impossible to not spend money.

89
00:05:28,409 --> 00:05:31,264
Please don’t talk about work
during lunch hours.

90
00:05:31,365 --> 00:05:34,414
It makes me lose my appetite.
If it continues like this,

91
00:05:34,515 --> 00:05:38,703
before your sales increases 10 percent,
my weight will decrease by 10 percent.

92
00:05:39,015 --> 00:05:43,556
I think Master doesn't want us
to use marketing events as the means.

93
00:05:43,693 --> 00:05:45,990
Le Le, have you thought of any ideas?

94
00:05:46,291 --> 00:05:48,811
I only want an idea
on how to get out of this now.

95
00:05:48,812 --> 00:05:51,521
I really don’t know how Yu Cheng Feng
came to choose me.

96
00:05:51,946 --> 00:05:54,095
In the past, I’d spend the day
just delivering documents.

97
00:05:54,096 --> 00:05:56,247
So unlucky.

98
00:05:56,930 --> 00:06:00,375
Rather than sitting here agonizing over it,
why not find Master and ask for the answer?

99
00:06:00,523 --> 00:06:03,866
You bought his first piece of clothing,
and also helped him to set up the counter.

100
00:06:04,194 --> 00:06:06,644
Surely he won’t refuse a good person like you.

101
00:06:07,345 --> 00:06:09,729
Go to him directly and ask for the answer?

102
00:06:10,030 --> 00:06:12,313
Would that be considered cheating?

103
00:06:12,761 --> 00:06:14,576
<i>Of course it would.</i>

104
00:06:14,800 --> 00:06:17,113
Qin Zi Qi, what were you doing eavesdropping?

105
00:06:17,214 --> 00:06:19,402
You’re the ones who were speaking loudly.

106
00:06:19,703 --> 00:06:21,929
I just heard that you want
Old Yu to reveal the answer.

107
00:06:22,030 --> 00:06:24,744
You’re going to cheat by asking him
to give you the answer, correct?

108
00:06:25,057 --> 00:06:26,846
What of it? Are you envious? Jealous?

109
00:06:26,947 --> 00:06:29,243
If you’re unhappy, go and ask him yourself.

110
00:06:29,321 --> 00:06:33,285
Please! Such an easy problem
is a piece of cake to me.

111
00:06:33,651 --> 00:06:35,861
Only people of your IQ
would be intimidated by him.

112
00:06:35,962 --> 00:06:39,162
"Naive" and "stupid" only differ in inflection*.
( *in the Chinese language)

113
00:06:41,201 --> 00:06:42,557
What are you eating today? Let me see.

114
00:06:42,558 --> 00:06:44,102
What are you doing?

115
00:06:44,258 --> 00:06:46,743
Don’t you have an upset stomach?
Can you still eat?

116
00:06:47,573 --> 00:06:48,587
When did I have an upset stomach?

117
00:06:48,620 --> 00:06:49,689
What?

118
00:06:49,848 --> 00:06:53,306
You dare to bring girls home to sleep,
yet dare not admit it?

119
00:06:54,151 --> 00:06:55,242
Wait!

120
00:06:55,520 --> 00:06:58,029
How did you know someone
stayed over at my place?

121
00:06:58,165 --> 00:06:59,989
Did you install surveillance
cameras in my house?

122
00:07:00,044 --> 00:07:01,617
You think we like to spy
on people like you do?

123
00:07:01,654 --> 00:07:03,960
Then how do you know?

124
00:07:04,471 --> 00:07:05,815
Late last night,

125
00:07:05,816 --> 00:07:08,112
Assistant Manager Zheng came up
asking for stomach medicine.

126
00:07:08,169 --> 00:07:11,114
She said you'd drunk too much
and had a stomachache.

127
00:07:11,474 --> 00:07:14,075
You weren’t even embarrassed to ask her
to come up to get stomach medicine.

128
00:07:14,476 --> 00:07:16,699
It’s enough that you
treat our house like your kitchen.

129
00:07:16,800 --> 00:07:18,653
Now you’re treating our house
like a pharmacy?

130
00:07:18,690 --> 00:07:20,173
Don’t misunderstand.

131
00:07:20,174 --> 00:07:22,489
Yesterday we were drunk. She slept
on the sofa, I slept on the floor.

132
00:07:22,490 --> 00:07:23,995
We didn’t do anything.

133
00:07:24,048 --> 00:07:26,656
You’re so unfairly accused!

134
00:07:26,776 --> 00:07:30,361
We just drank too much,
but nothing happened.

135
00:07:30,462 --> 00:07:33,241
Who would believe the words of
a base lecher like you?

136
00:07:33,242 --> 00:07:35,256
I swear! Nothing happened between us!

137
00:07:35,426 --> 00:07:37,038
You don’t have to swear.

138
00:07:37,039 --> 00:07:38,951
That’s between the two of you.

139
00:07:39,052 --> 00:07:40,794
It has nothing to do with me.

140
00:07:40,895 --> 00:07:42,803
There’s no need to explain.

141
00:07:53,050 --> 00:07:56,053
So shameful.

142
00:07:59,355 --> 00:08:03,361
Did you go upstairs to get
stomach medicine yesterday?

143
00:08:04,785 --> 00:08:07,524
I was worried that you'd have a hangover
when you woke up the next morning,

144
00:08:07,625 --> 00:08:11,322
- so I got you the stomach medicine first.
- I see.

145
00:08:13,398 --> 00:08:16,204
What? Xing Ren asked you that?

146
00:08:16,670 --> 00:08:19,190
Did she feel that it was too late
and that it was a disturbance?

147
00:08:19,291 --> 00:08:21,029
No, that’s not what she meant.

148
00:08:21,030 --> 00:08:24,134
We were just idly chatting.

149
00:08:27,589 --> 00:08:31,735
Oh right, what are your
ideas on Old Yu’s assignment?

150
00:08:32,195 --> 00:08:34,900
The department store’s overarching goal
is to attract crowds.

151
00:08:34,901 --> 00:08:37,977
But I realize that the company
only wants to use high-end brands.

152
00:08:38,178 --> 00:08:39,778
Take for example Old Yu’s.

153
00:08:39,852 --> 00:08:42,367
Brands which you even need to put
some thought into how to wear them.

154
00:08:42,668 --> 00:08:44,893
That’s too distanced
from the average consumer.

155
00:08:45,094 --> 00:08:48,649
To need to think even when you spend,
don't you feel that’s very tiring?

156
00:08:50,238 --> 00:08:52,078
Really?

157
00:08:52,618 --> 00:08:55,256
To increase the company’s sales by 10 percent,

158
00:08:55,457 --> 00:08:59,299
I think some changes need to be made
to Jing Shi Department Store’s image.

159
00:08:59,700 --> 00:09:02,146
We shouldn’t rely solely on high-end brands.

160
00:09:02,647 --> 00:09:06,636
We should make everyone on every holiday

161
00:09:07,537 --> 00:09:09,799
want to come with their families
to Jing Shi Department Store.

162
00:09:09,900 --> 00:09:11,767
We should turn Jing Shi Department Store

163
00:09:11,868 --> 00:09:14,055
into an entertainment center
that feels like family.

164
00:09:14,156 --> 00:09:17,334
Sales will naturally improve,
and the impact will be for the long term.

165
00:09:17,564 --> 00:09:19,970
Even if you are right,

166
00:09:20,171 --> 00:09:23,961
the results will affect the financials
only in the long term.

167
00:09:24,308 --> 00:09:25,322
Meaning?

168
00:09:25,370 --> 00:09:29,858
90percent of the world’s wealth is concentrated
in the hands of 10 percent of the population.

169
00:09:30,574 --> 00:09:33,300
An increase in customer volume
without improving quality

170
00:09:33,501 --> 00:09:37,838
will only improve the revenues of low-value
avenues like the food court and arcade.

171
00:09:39,533 --> 00:09:45,039
Allowing too many lower-class people into the store
will frighten off the wealthy consumers.

172
00:09:45,539 --> 00:09:48,998
Sales of branded products
will definitely be greatly affected.

173
00:09:49,293 --> 00:09:54,183
In addition, don’t forget that
the rule of the game is 'Zero Budget'.

174
00:09:54,932 --> 00:09:57,007
Then do you have a better idea?

175
00:09:57,225 --> 00:10:01,233
I was thinking to lock down
the highest tier of customers

176
00:10:01,234 --> 00:10:05,108
by organizing a closed-door
shopping event at night for wealthy ladies.

177
00:10:05,643 --> 00:10:07,295
“Zero Budget”, remember?

178
00:10:07,296 --> 00:10:10,420
The extra hours of operation and
manpower costs have to be considered.

179
00:10:11,151 --> 00:10:15,053
We'll use the existing public relations budget
to issue 500 VIP invitations.

180
00:10:15,254 --> 00:10:20,543
Close the store during normal operating hours,
for example, from 7 to 10 at night,

181
00:10:20,844 --> 00:10:24,420
so these elite customers can enjoy
exclusive rights to shop.

182
00:10:25,021 --> 00:10:28,865
Their spending power is equal to attracting
tens of thousands of mass consumers.

183
00:10:29,066 --> 00:10:30,912
Total sales will naturally increase.

184
00:10:30,995 --> 00:10:33,650
What do you think?

185
00:10:33,866 --> 00:10:36,545
Don’t keep on submitting reports
for other people.

186
00:10:36,546 --> 00:10:41,184
Find some time to look at the proposals
you've written yourself.

187
00:10:42,949 --> 00:10:47,648
Actually, what you're proposing now is
very close to a proposal I came up before.

188
00:10:48,149 --> 00:10:53,255
At that time, I also suggested that the
company do some renovations and remodeling

189
00:10:53,256 --> 00:10:55,442
on the old apartments nearby,

190
00:10:55,443 --> 00:10:59,778
to create Jing Shi Department Store’s
image as a luxury goods empire.

191
00:11:00,392 --> 00:11:03,938
So we’re in agreement?

192
00:11:09,473 --> 00:11:12,480
I want to test whether there was, in fact,
anything wrong with my plan then.

193
00:11:12,481 --> 00:11:15,488
Dreams can be achieved step by step.

194
00:11:15,634 --> 00:11:21,083
Although you are just an assistant now,
who can know the future?

195
00:11:21,084 --> 00:11:23,274
Good luck.

196
00:12:16,928 --> 00:12:21,299
<i>When I was young, I watched my mom
work so hard to give me a roof over my head.</i>

197
00:12:21,300 --> 00:12:23,900
I really can’t bear it.

198
00:12:24,401 --> 00:12:27,483
Now that I’ve finally grown
up and have the ability to,

199
00:12:27,484 --> 00:12:31,756
of course I want to buy a house as soon
as possible to let her live in comfortably.

200
00:12:42,538 --> 00:12:43,942
What are you doing?

201
00:12:43,943 --> 00:12:46,449
Slacking off at work.
What are you doing?

202
00:12:46,490 --> 00:12:48,385
Of what concern is it to you?

203
00:12:48,445 --> 00:12:50,823
Where are you going?

204
00:12:50,882 --> 00:12:54,632
Surely I don’t have to report
to my assistant where I’m going.

205
00:12:55,618 --> 00:12:59,545
Stop messing around.

206
00:13:04,379 --> 00:13:07,233
- Can I discuss something with you?
- No.

207
00:13:07,281 --> 00:13:08,674
Anything you have to discuss
isn’t going to be good.

208
00:13:08,692 --> 00:13:11,722
Hear me out.

209
00:13:14,347 --> 00:13:16,950
I don’t know what to eat for lunch
and it’s so boring to eat alone.

210
00:13:16,951 --> 00:13:19,017
Shall we eat together?

211
00:13:20,301 --> 00:13:21,142
Why?

212
00:13:21,212 --> 00:13:23,052
Because looking at you makes me full.

213
00:13:23,245 --> 00:13:24,664
I have such an ability?

214
00:13:24,720 --> 00:13:25,734
That’s right.

215
00:13:25,751 --> 00:13:27,549
Why don’t you buy a mirror,
and look at yourself in it?

216
00:13:27,550 --> 00:13:30,806
Then you won’t have to eat anymore
in the future!

217
00:13:31,161 --> 00:13:33,957
That makes sense.

218
00:13:58,903 --> 00:14:01,214
It’s fine now, Pei Ling Jie.
Now the floor won’t be all wet.

219
00:14:01,215 --> 00:14:02,075
Okay, thanks.

220
00:14:02,076 --> 00:14:03,073
You’re welcome.

221
00:14:03,074 --> 00:14:06,298
Oh, you mentioned that the bulb
on the sixth floor is also broken?

222
00:14:06,380 --> 00:14:10,355
Yes. I told PR about it many times,
but no one wants to handle it.

223
00:14:11,739 --> 00:14:13,848
It’s okay. I’ll go up later to change it.

224
00:14:13,908 --> 00:14:16,110
Okay, thanks.

225
00:14:19,495 --> 00:14:21,589
Qin Zi Qi!

226
00:14:21,732 --> 00:14:24,308
Shen Xing Ren, what are you doing here?

227
00:14:24,917 --> 00:14:26,411
Fixing the water pipe.

228
00:14:26,456 --> 00:14:29,194
You want to earn money
from utilities as well?

229
00:14:29,347 --> 00:14:32,213
Great, you’ve come at the right time.

230
00:14:32,714 --> 00:14:34,612
- Take this.
- What for?

231
00:14:34,689 --> 00:14:37,698
That toilet is stuck, fix it.

232
00:14:37,872 --> 00:14:40,212
Also, the bulb in the ladies restroom
on the sixth floor is also broken.

233
00:14:40,313 --> 00:14:42,966
Go up later and fix that too.

234
00:14:43,667 --> 00:14:45,986
Take it.

235
00:14:51,452 --> 00:14:54,454
Remember to wash your hands!

236
00:15:03,915 --> 00:15:06,918
The toilet is over here.

237
00:15:33,559 --> 00:15:34,890
Assistant Manager.

238
00:15:34,891 --> 00:15:38,434
How is it going?
How’s the report coming along?

239
00:15:38,435 --> 00:15:42,898
I’m still uncertain of the direction
to take, but I’ll try my best.

240
00:15:46,032 --> 00:15:48,755
Shi Te Long must have shirked
his responsibility completely again.

241
00:15:48,956 --> 00:15:50,583
It must be really hard on you.

242
00:15:50,688 --> 00:15:51,944
No, it’s fine.

243
00:15:52,045 --> 00:15:54,693
Anyway, doing more work isn’t anything much.

244
00:15:54,768 --> 00:15:57,541
The learning experience
will still be mine, after all.

245
00:15:59,034 --> 00:16:02,404
No wonder Zi Qi always tells me
you’re stupid.

246
00:16:02,615 --> 00:16:06,455
He said that even if you die of overwork,
no one will thank you for it.

247
00:16:08,236 --> 00:16:10,147
He also often says the same of me.

248
00:16:11,039 --> 00:16:13,843
But I don’t think of myself as stupid.

249
00:16:14,163 --> 00:16:17,901
People like us are the cornerstones
and pillars of the company.

250
00:16:17,938 --> 00:16:19,556
Right?

251
00:16:20,472 --> 00:16:23,137
Really? Not so much.

252
00:16:23,438 --> 00:16:27,965
I just think I’m carrying out
my role properly, that's all.

253
00:16:28,664 --> 00:16:30,097
By the way,

254
00:16:30,398 --> 00:16:34,229
Zi Qi really likes to eat the pasta
that you cook.

255
00:16:35,825 --> 00:16:37,354
Really?

256
00:16:37,755 --> 00:16:41,763
When we’re together,
I often hear him praise your pasta.

257
00:16:42,064 --> 00:16:44,300
So I guess you must be a great cook.

258
00:16:45,801 --> 00:16:48,058
I’m not that skilled at cooking.

259
00:16:48,359 --> 00:16:52,161
Qin Zi Qi always says that
I feed him kitchen scraps.

260
00:16:56,592 --> 00:17:00,772
Then, will you teach me to cook pasta?

261
00:17:01,288 --> 00:17:04,360
Will you?

262
00:17:04,875 --> 00:17:05,837
Sure.

263
00:17:05,838 --> 00:17:06,933
Of course.

264
00:17:06,934 --> 00:17:08,928
It’s no problem.

265
00:17:09,775 --> 00:17:11,725
Thanks.

266
00:17:12,025 --> 00:17:16,051
Assistant Manager,
I’ll go back to the office then.

267
00:17:49,042 --> 00:17:53,786
The roof must be glued
onto the beams piece by piece,

268
00:17:54,187 --> 00:18:00,078
but make sure to glue the pieces in an
upward direction, from bottom to top.

269
00:18:03,699 --> 00:18:06,729
Crazy.

270
00:18:14,524 --> 00:18:19,134
[ How to build a miniature
dollhouse of your dreams ]

271
00:18:33,894 --> 00:18:37,869
From the edge, cut off 10 cm.

272
00:18:41,325 --> 00:18:44,383
10 cm.

273
00:19:09,338 --> 00:19:10,557
It’s nothing.

274
00:19:10,558 --> 00:19:12,811
It's the weirdo who has some serious
anger management issues downstairs again.

275
00:19:12,812 --> 00:19:15,446
We're used to it. Go on.

276
00:19:15,573 --> 00:19:18,623
Is he often like that?

277
00:19:18,719 --> 00:19:20,328
It’s not too bad.

278
00:19:20,329 --> 00:19:21,865
It’s not often like this.

279
00:19:21,937 --> 00:19:23,542
What do you mean “not bad”?

280
00:19:23,543 --> 00:19:25,461
He used to come up to
make trouble every day,

281
00:19:25,562 --> 00:19:27,666
and treated our house
like a convenience store.

282
00:19:27,832 --> 00:19:29,862
But recently he seldom came.

283
00:19:29,871 --> 00:19:32,124
That’s because he just received
his paycheck, okay?

284
00:19:32,125 --> 00:19:33,717
With his Qin spending habits,

285
00:19:33,718 --> 00:19:36,005
before month-end, he'll be back
up to eat and drink for free.

286
00:19:36,106 --> 00:19:39,158
If you don’t believe me,
let's bet on it?

287
00:19:40,943 --> 00:19:42,651
Assistant Manager, I’m done.

288
00:19:42,852 --> 00:19:44,935
The instructions are all there.

289
00:19:45,814 --> 00:19:46,972
Thank you.

290
00:19:46,993 --> 00:19:50,254
I’ll ask you again if there
is anything I don’t understand.

291
00:19:54,562 --> 00:19:56,403
Assistant Manager, can I ask you something?

292
00:19:56,604 --> 00:19:59,777
Are you and Qin Zi Qi together?

293
00:20:01,421 --> 00:20:03,772
Actually, I also detested him initially.

294
00:20:04,688 --> 00:20:06,570
But after gradually getting to know him,

295
00:20:06,710 --> 00:20:09,650
I found that he’s very funny, very humorous.

296
00:20:10,685 --> 00:20:12,800
He really knows how to cheer me up.

297
00:20:13,445 --> 00:20:16,271
He also shares his goals
and ideals with me.

298
00:20:17,457 --> 00:20:19,601
He’s really very good to me.

299
00:20:19,862 --> 00:20:24,795
So, do you think I should date him?

300
00:20:30,669 --> 00:20:33,893
Shen Xing Ren, I’m injured!
Help me apply medicine.

301
00:20:35,132 --> 00:20:36,459
Qin Zi Qi,

302
00:20:36,492 --> 00:20:38,045
what were you doing downstairs?

303
00:20:38,091 --> 00:20:40,042
Doing crafts.

304
00:20:40,247 --> 00:20:42,570
Why are you here?

305
00:20:42,601 --> 00:20:45,872
I came to look Xing Ren up for a chat.

306
00:21:14,100 --> 00:21:16,338
Why are you here?

307
00:21:16,339 --> 00:21:18,763
I came to look Xing Ren up for a chat.

308
00:21:25,138 --> 00:21:28,421
What’s wrong with your hand?
Let me see.

309
00:21:31,925 --> 00:21:33,653
The cut’s very deep.

310
00:21:33,854 --> 00:21:36,626
It’ll be fine after some medicine
is applied.

311
00:21:42,986 --> 00:21:46,518
- Does it hurt?
- It’s not too bad.

312
00:21:52,300 --> 00:21:56,466
I’m going to do the laundry.

313
00:22:01,701 --> 00:22:03,417
It’s not that bad.

314
00:22:03,418 --> 00:22:07,732
It’s such a small cut,
yet you screamed so loudly.

315
00:22:42,585 --> 00:22:44,990
License plate number 3729
will arrive in 5 minutes.

316
00:22:45,091 --> 00:22:49,400
Shen Xing Ren says calling
a cab this way can save 15 dollars.

317
00:22:52,907 --> 00:22:56,140
Xing Ren has been moody lately.
Don’t provoke her.

318
00:22:56,141 --> 00:22:58,146
What’s the matter with her?

319
00:22:58,235 --> 00:23:02,416
She didn’t state it explicitly, but
I can tell it’s because of Yu Cheng Feng.

320
00:23:02,717 --> 00:23:05,143
What did she say to you?

321
00:23:05,673 --> 00:23:07,781
You know she looks up to
Yu Cheng Feng a lot.

322
00:23:07,982 --> 00:23:10,835
She wants to perform well
in front of her idol.

323
00:23:11,036 --> 00:23:12,109
It must be very stressful.

324
00:23:12,110 --> 00:23:14,855
It’s blind deference!

325
00:23:15,122 --> 00:23:16,953
Don’t say that.

326
00:23:17,154 --> 00:23:22,559
To be able to work with your idol
is something to be happy about.

327
00:23:23,260 --> 00:23:24,874
Xing Ren also just told me

328
00:23:25,075 --> 00:23:27,572
she's determined to find
a way to improve sales

329
00:23:27,673 --> 00:23:31,010
so that Master will see her in a new light.

330
00:23:33,414 --> 00:23:37,127
You can’t tell Xing Ren
what I just told you, okay?

331
00:23:46,199 --> 00:23:48,429
You told me before,

332
00:23:49,330 --> 00:23:53,634
I should start learning to get
accustomed to relying on someone.

333
00:23:58,237 --> 00:24:04,467
From now on, I'll try to do that.

334
00:24:10,794 --> 00:24:13,784
<i>Good friends are just friends</i>

335
00:24:13,870 --> 00:24:17,510
<i>Friends cannot be owned</i>

336
00:24:17,588 --> 00:24:21,678
<i>Good friends after having fun leave on their own,</i>

337
00:24:22,231 --> 00:24:25,235
<i>To be able to work with your idol</i>

338
00:24:25,236 --> 00:24:28,237
<i>is something to be happy about.</i>

339
00:24:28,238 --> 00:24:31,244
<i>Xing Ren also just told me that she is determined</i>

340
00:24:31,245 --> 00:24:33,171
<i>to finding a way to improve sales,</i>

341
00:24:33,272 --> 00:24:36,437
<i>so that Master will see her in a new light.</i>

342
00:24:37,325 --> 00:24:41,675
<i>I won't disturb your freedom</i>

343
00:25:01,873 --> 00:25:07,696
<i>Maybe knowing you is enough for me</i>

344
00:25:08,435 --> 00:25:14,222
<i>I don't care about the deepness
or shallowness of our fate</i>

345
00:25:14,659 --> 00:25:18,044
<i>Maybe even if you're touched,</i>

346
00:25:18,442 --> 00:25:21,635
<i>you can't see my heart being torn to pieces</i>

347
00:25:22,066 --> 00:25:27,911
<i>Even if it hurt a lot in the past,
at least I didn't miss the chance</i>

348
00:25:28,477 --> 00:25:31,290
<i>Good friends are just friends</i>

349
00:25:31,397 --> 00:25:35,125
<i>Friends cannot be owned</i>

350
00:25:35,419 --> 00:25:40,452
<i>Good friends after having fun
leave on their own,</i>

351
00:25:40,819 --> 00:25:42,412
<i>not asking for anything</i>

352
00:25:42,586 --> 00:25:45,193
<i>Good friends are just friends</i>

353
00:25:45,669 --> 00:25:49,134
<i>You can only save a little gentleness</i>

354
00:25:49,448 --> 00:25:54,016
<i>I know when to turn around</i>

355
00:25:54,472 --> 00:25:59,714
<i>I won't disturb your freedom</i>

356
00:26:27,125 --> 00:26:30,296
How does it taste?

357
00:26:32,223 --> 00:26:35,842
Then have some more.

358
00:26:36,277 --> 00:26:38,277
Thanks.

359
00:26:46,597 --> 00:26:48,810
Old Yu.

360
00:26:48,860 --> 00:26:50,487
I was just looking for you at the office.

361
00:26:50,488 --> 00:26:51,703
Have you finished your report?

362
00:26:51,745 --> 00:26:54,425
Almost, I’ll finish it soon.

363
00:26:54,525 --> 00:26:57,492
I knew you could do it.

364
00:26:57,727 --> 00:26:59,695
Let me treat you to dinner tonight.

365
00:26:59,960 --> 00:27:01,096
<i>Don’t.</i>

366
00:27:01,197 --> 00:27:04,175
You already gave me a treat the last time.

367
00:27:04,295 --> 00:27:06,187
This time, it’s my treat.

368
00:27:06,369 --> 00:27:08,369
Sure.

369
00:27:12,252 --> 00:27:15,259
What is it?

370
00:27:18,831 --> 00:27:22,444
Nothing.

371
00:27:32,791 --> 00:27:35,990
Old Yu, have a seat.

372
00:27:38,298 --> 00:27:40,544
Wow! What a feast.

373
00:27:47,350 --> 00:27:51,722
For your romantic dinner tonight,
this comes with the service I’m providing.

374
00:27:51,976 --> 00:27:53,401
Bye!

375
00:27:53,536 --> 00:27:54,627
Le Le!

376
00:27:54,628 --> 00:27:55,677
Aren’t you eating?

377
00:27:55,678 --> 00:27:57,356
I don’t want to be the third wheel.

378
00:27:57,357 --> 00:27:59,759
I’m going to visit the night market.

379
00:27:59,760 --> 00:28:03,301
You two enjoy yourselves.

380
00:28:08,199 --> 00:28:09,966
These are all ordinary dishes.

381
00:28:09,967 --> 00:28:12,775
Take what you like.
No need to stand on ceremony.

382
00:28:12,926 --> 00:28:15,864
Thank you for dinner.

383
00:28:22,811 --> 00:28:24,633
Qin Zi Qi, you’re still here?

384
00:28:24,634 --> 00:28:26,886
I thought you, Peeping Tom,
have moved out.

385
00:28:26,965 --> 00:28:30,034
That’s none of your business.

386
00:28:30,265 --> 00:28:32,330
Qin Zi Qi, I have something to tell you.

387
00:28:32,331 --> 00:28:33,076
What is it?

388
00:28:33,077 --> 00:28:37,169
Our Xing Ren is now sharing
a romantic candlelit dinner with Master.

389
00:28:37,170 --> 00:28:39,724
I’m warning you.
You’d better stay home quietly.

390
00:28:39,725 --> 00:28:41,751
Don’t do upstairs and ruin things, understand?

391
00:28:41,752 --> 00:28:43,137
Yu Cheng Feng is upstairs?

392
00:28:43,138 --> 00:28:44,202
That’s right.

393
00:28:44,239 --> 00:28:47,286
Our Xing Ren has never dated,
not even once, in the past 26 years.

394
00:28:47,287 --> 00:28:49,637
Now she finally has the chance to be alone

395
00:28:49,738 --> 00:28:51,903
with the Master she has long admired.

396
00:28:52,004 --> 00:28:55,563
If you even have the slightest bit of
conscience, be more circumspect, okay?

397
00:28:55,697 --> 00:28:58,006
Fine, I won’t go. I never had
the intention of going up anyway.

398
00:28:58,071 --> 00:29:00,885
Better be that way.

399
00:29:14,563 --> 00:29:17,410
It’s so coincidental that
Qin Zi Qi lives right below.

400
00:29:17,411 --> 00:29:19,339
That’s right. And he’s very annoying.

401
00:29:19,340 --> 00:29:21,758
He often comes up for no reason.

402
00:29:23,992 --> 00:29:25,412
What are you doing up here?

403
00:29:25,436 --> 00:29:27,467
Eating.

404
00:29:27,553 --> 00:29:30,195
Just like this, coming uninvited.

405
00:29:30,196 --> 00:29:32,798
This is called “being neighborly”.

406
00:29:32,897 --> 00:29:36,826
Master is eating meat* today?
(* Buddhist monks are vegetarian)

407
00:29:37,040 --> 00:29:39,113
Shen Xing Ren, you’re so generous today!

408
00:29:39,314 --> 00:29:41,579
What does that have to do with you?
Go home!

409
00:29:41,680 --> 00:29:45,956
- Sponging off me again.
- At most I’ll pay. So petty.

410
00:29:46,371 --> 00:29:47,506
If I'm not mistaken,

411
00:29:47,607 --> 00:29:51,421
I saw this piece of potato you’re
holding in the fridge last month.

412
00:29:51,422 --> 00:29:54,392
Potatoes that sprout are poisonous,
Shen Xing Ren.

413
00:29:54,393 --> 00:29:55,885
Don’t listen to his nonsense.

414
00:29:55,886 --> 00:29:58,427
This potato is different from
the one he saw last month.

415
00:29:58,428 --> 00:30:02,155
It definitely has not sprouted.

416
00:30:04,173 --> 00:30:06,203
And it’s delicious.

417
00:30:06,204 --> 00:30:08,630
Master is indeed highly skilled and brave.

418
00:30:08,631 --> 00:30:11,481
You actually disregarded
the danger to your life!

419
00:30:11,579 --> 00:30:12,588
What are you doing?

420
00:30:12,589 --> 00:30:15,160
Do you think this is Shaolin Temple Kitchen?

421
00:30:15,161 --> 00:30:17,280
If you spout any more rubbish,
I’ll silence you.

422
00:30:17,281 --> 00:30:18,170
Go ahead.

423
00:30:18,207 --> 00:30:20,891
Go home!

424
00:30:27,347 --> 00:30:29,703
Go home!

425
00:30:50,276 --> 00:30:51,444
I’m sorry.

426
00:30:51,645 --> 00:30:55,471
We were supposed to have a proper meal,
but were interrupted by him.

427
00:30:55,789 --> 00:30:59,014
No, actually I think it’s pretty entertaining.

428
00:30:59,616 --> 00:31:02,517
- I think Qin Zi Qi has intentions towards you.
- What?

429
00:31:02,973 --> 00:31:06,004
Normally, little boys will bully
little girls that they like.

430
00:31:06,121 --> 00:31:08,386
He gives me that feeling.

431
00:31:09,264 --> 00:31:10,970
That’s impossible!

432
00:31:11,087 --> 00:31:13,320
He already has a girlfriend.

433
00:31:13,321 --> 00:31:15,047
He has a girlfriend?

434
00:31:15,248 --> 00:31:18,255
She’s Merchandising's Assistant Manager Zheng.

435
00:31:18,271 --> 00:31:21,217
You’ve met her before.

436
00:31:42,390 --> 00:31:45,657
Good morning, Team Leader Shen Xing Ren.

437
00:31:46,000 --> 00:31:48,489
Good morning, Manager.

438
00:31:50,682 --> 00:31:53,715
Did you forget to pass me something?

439
00:31:54,462 --> 00:31:56,422
What is it?

440
00:31:56,423 --> 00:31:59,254
I’ve already put the sales report
on your desk.

441
00:31:59,334 --> 00:32:03,758
Okay. But what about the team analysis
for the meeting with Chief Yu today?

442
00:32:05,859 --> 00:32:07,005
What do you mean by “huh”?

443
00:32:07,038 --> 00:32:08,968
Shen Xing Ren, you're now a team leader,

444
00:32:08,969 --> 00:32:11,235
but why haven’t you broadened
your knowledge?

445
00:32:11,236 --> 00:32:13,470
Don’t you know that something as
important as making a presentation

446
00:32:13,471 --> 00:32:17,067
has always been the responsibility
of the manager? Isn’t that so?

447
00:32:17,856 --> 00:32:21,756
But I seem to recall Master
saying that in our task force,

448
00:32:21,857 --> 00:32:24,077
there will be no demarcations by rank.

449
00:32:25,213 --> 00:32:27,698
What is the matter with you,
my little friend?

450
00:32:27,699 --> 00:32:30,022
Don’t always learn from
that Qin Zi Qi and talk back to me.

451
00:32:30,023 --> 00:32:31,658
Where are your ethics?

452
00:32:31,811 --> 00:32:32,886
Let me tell you.

453
00:32:32,887 --> 00:32:37,426
Being a manager for a day,
is to be a manager for life. Understand?

454
00:32:40,257 --> 00:32:43,726
What are you waiting for?
Hurry up! Hurry!

455
00:32:48,128 --> 00:32:49,922
Hold on.

456
00:32:49,923 --> 00:32:53,200
Can you guarantee there won't be
any problems with the solutions?

457
00:32:53,340 --> 00:32:56,101
I carefully and seriously
analyzed them for a long time.

458
00:32:56,302 --> 00:32:58,045
There shouldn’t be any problems.

459
00:32:58,046 --> 00:32:59,097
Amazing!

460
00:32:59,098 --> 00:33:00,108
Beautiful!

461
00:33:00,109 --> 00:33:01,072
Brilliant!

462
00:33:01,510 --> 00:33:04,121
Remember to bring it up
with you for the meeting later.

463
00:33:17,215 --> 00:33:19,026
The data shows that

464
00:33:19,127 --> 00:33:23,055
the cost of attracting new customers
to Jing Shi Department Store is...

465
00:33:23,156 --> 00:33:26,650
6-10 times that of maintaining
existing customers.

466
00:33:27,951 --> 00:33:29,752
So attracting new customers isn't feasible.

467
00:33:30,138 --> 00:33:33,737
Therefore I opine that we should focus
on locking our top-tier customers

468
00:33:33,738 --> 00:33:36,584
because they are the segment that
truly has the greatest spending power.

469
00:33:36,844 --> 00:33:40,299
We suggest conducting an exclusive
“VIP Night” event for wealthy ladies.

470
00:33:40,537 --> 00:33:43,371
It’s mainly for jewelry and branded goods.

471
00:33:43,572 --> 00:33:46,785
Our target is estimated to exceed
600 million within 4 hours.

472
00:33:51,171 --> 00:33:54,703
Assistant Manager Zheng,
that number sounds very impressive.

473
00:33:55,004 --> 00:33:56,415
But if I may...

474
00:33:56,616 --> 00:33:59,104
I would like to ask a small question.

475
00:34:00,305 --> 00:34:01,743
Where would you get
so many wealthy ladies from?

476
00:34:01,744 --> 00:34:03,298
If you go ahead with this
closed-door night event,

477
00:34:03,299 --> 00:34:05,439
but only a few of the wealthy
ladies turn up,

478
00:34:05,440 --> 00:34:08,026
you won’t be able to maintain
your position as goddess anymore.

479
00:34:08,185 --> 00:34:12,384
I have the names and contacts of the wives
of the heads of the 500 largest corporations.

480
00:34:12,795 --> 00:34:14,529
Communication cost is also an expense.

481
00:34:14,630 --> 00:34:17,581
Don’t forget that Chief said “zero budget”.

482
00:34:17,782 --> 00:34:19,311
Zero expense.

483
00:34:19,994 --> 00:34:23,315
Sending mail directly to the customers’
mobile phones will cost nothing.

484
00:34:23,850 --> 00:34:27,137
Also, we can make use of Jing Shi
Department Store’s monthly mailer.

485
00:34:27,138 --> 00:34:29,742
to bring to their notice the event's details.

486
00:34:29,943 --> 00:34:32,152
These are activities the company conducts
in the ordinary course of business,

487
00:34:32,253 --> 00:34:36,241
so no additional cost is incurred.

488
00:34:39,713 --> 00:34:43,308
They’ve interpreted “no cost” as
"no additional cost". Isn’t that cheating?

489
00:34:45,645 --> 00:34:50,370
Well done. Thank you.

490
00:34:52,080 --> 00:34:53,871
Manager Shi,

491
00:34:53,872 --> 00:34:55,598
your turn.

492
00:34:55,702 --> 00:34:59,036
Yes, Chief Yu. I’m up.

493
00:35:01,639 --> 00:35:04,719
Applause.

494
00:35:06,581 --> 00:35:08,117
Thank you.

495
00:35:08,565 --> 00:35:11,790
Yes, with respect to the topic
Chief Yu raised,

496
00:35:11,791 --> 00:35:15,061
which was how to effectively
increase sales by 10 percent,

497
00:35:15,062 --> 00:35:18,223
I expended great effort, and through
meticulous and thorough planning,

498
00:35:18,224 --> 00:35:21,317
finally propose
an extremely effective solution.

499
00:35:21,318 --> 00:35:23,991
I shall now begin my presentation.

500
00:35:24,147 --> 00:35:26,368
First...

501
00:35:26,492 --> 00:35:29,514
The plumbing in the washroom
on the third floor is leaky.

502
00:35:32,240 --> 00:35:35,365
The cleaning staff needs to spend
twice the amount of time to clean up.

503
00:35:35,366 --> 00:35:38,768
There's also an unpleasant smell.

504
00:35:56,236 --> 00:35:59,361
The cleaning staff needs to spend
twice the amount of time to clean up,

505
00:35:59,362 --> 00:36:02,764
There's also an unpleasant smell.

506
00:36:06,443 --> 00:36:08,124
The storage area is not optimally designed.

507
00:36:08,125 --> 00:36:11,003
When retrieving the stock,
workers are likely to get hurt.

508
00:36:11,075 --> 00:36:13,975
What is this?

509
00:36:15,557 --> 00:36:17,791
Everyone, please don’t misunderstand.

510
00:36:17,892 --> 00:36:19,857
This is just the introduction.

511
00:36:19,858 --> 00:36:22,331
Confucius says that we should look at
the details to see the big picture.

512
00:36:22,432 --> 00:36:24,265
A small leak will sink a great ship.

513
00:36:24,266 --> 00:36:26,819
Shen Xing Ren! Hurry up here
and elaborate on this.

514
00:36:26,920 --> 00:36:29,287
I will present the conclusion later.

515
00:36:29,488 --> 00:36:30,888
All right.

516
00:36:46,268 --> 00:36:47,365
Go ahead.

517
00:36:49,570 --> 00:36:54,320
I found that internally, the company
actually has a number of problems.

518
00:36:54,640 --> 00:36:58,263
The washroom on the third floor
has leaky plumbing, as mentioned earlier.

519
00:36:58,264 --> 00:36:59,791
Because the problem has
not been resolved speedily,

520
00:36:59,892 --> 00:37:02,676
it has caused inconvenience
to the cleaning staff.

521
00:37:02,777 --> 00:37:08,902
Also, the design of our company’s
storage area is sub-optimal.

522
00:37:10,089 --> 00:37:12,970
For example, our company’s storage area
is at Basement Two,

523
00:37:12,971 --> 00:37:14,590
but the stairs are very steep.

524
00:37:14,691 --> 00:37:17,161
That’s right. It’s really inconvenient
when you’re wearing high heels,

525
00:37:17,162 --> 00:37:19,704
and I’ve also heard that
people have fallen there.

526
00:37:21,301 --> 00:37:23,749
I have here 126 survey responses
that I’ve gathered this week.

527
00:37:23,811 --> 00:37:25,943
Based on the evidence collected,

528
00:37:25,944 --> 00:37:29,732
of the reasons for repeat business,

529
00:37:29,733 --> 00:37:33,320
good customer service makes up 74 percent.

530
00:37:33,621 --> 00:37:37,579
But customers who feel that our customer
service is good is only 48 percent.

531
00:37:38,080 --> 00:37:40,446
There is a gap of 26 percent between the two.

532
00:37:40,547 --> 00:37:43,813
I wanted to know the reason why,
so I conducted this survey.

533
00:37:44,014 --> 00:37:47,502
The result of the survey
is this report.

534
00:37:47,631 --> 00:37:48,529
<i>Sorry.</i>

535
00:37:48,830 --> 00:37:53,680
The content of your report
has nothing to do with improving sales.

536
00:37:55,000 --> 00:37:56,902
Actually, it does.

537
00:37:57,303 --> 00:37:59,238
The counter staff are the front line of sales,

538
00:37:59,239 --> 00:38:01,097
the cleaning staff are the facade
of the company.

539
00:38:01,174 --> 00:38:04,233
All of them are the first
to have direct contact with the customer.

540
00:38:04,721 --> 00:38:06,947
If we can solve
their difficulties at work,

541
00:38:06,948 --> 00:38:09,108
then these entry-level staff
will be happier at work,

542
00:38:09,109 --> 00:38:10,599
which will naturally improve
their customer service attitudes.

543
00:38:10,600 --> 00:38:12,252
With improved customer service attitudes,

544
00:38:12,253 --> 00:38:15,027
it will be easier to build relationships
between the company and our customers.

545
00:38:15,168 --> 00:38:17,956
With a higher percentage of returning
customers, sales will naturally increase.

546
00:38:17,957 --> 00:38:18,957
Correct.

547
00:38:24,020 --> 00:38:28,040
Our team’s main idea is to improve
the quality of customer service.

548
00:38:28,041 --> 00:38:31,341
Being people-oriented and customer-oriented,
our sales will naturally improve.

549
00:38:31,526 --> 00:38:33,829
- In addition, I…
- Thank you, Manager Shi.

550
00:38:33,830 --> 00:38:36,787
Thank you for your conclusion.

551
00:38:45,761 --> 00:38:49,215
Team A’s suggestion will definitely
increase sales in the short-term,

552
00:38:49,616 --> 00:38:52,316
but lacks understanding
of long-term business concepts.

553
00:38:52,817 --> 00:38:53,917
Everyone, think about it.

554
00:38:54,018 --> 00:38:56,617
How many times can the VIP-night event
be conducted in a year?

555
00:38:57,018 --> 00:38:58,897
Will it improve sales across the board

556
00:38:58,998 --> 00:39:02,318
or is targeted at certain
high-end specialty counters?

557
00:39:03,509 --> 00:39:07,064
Master, my apologies.

558
00:39:07,065 --> 00:39:09,737
These young people of ours
are always like this.

559
00:39:09,738 --> 00:39:12,459
Not thinking things through,
aiming too high.

560
00:39:12,460 --> 00:39:14,043
I hope you understand.

561
00:39:14,271 --> 00:39:16,838
Manager Shi, sorry, I haven’t finished.

562
00:39:17,162 --> 00:39:19,012
Apologies.

563
00:39:21,173 --> 00:39:23,815
Team B’s proposal to improve service quality

564
00:39:23,916 --> 00:39:25,895
and build up relationships with customers

565
00:39:25,996 --> 00:39:27,832
will not have any impact in the short-term.

566
00:39:27,933 --> 00:39:29,216
but in the long run,

567
00:39:29,317 --> 00:39:32,659
will definitely have significant impact
on the company’s image and sales.

568
00:39:32,760 --> 00:39:36,336
The current question is how to
increase the company’s sales by 10 percent,

569
00:39:36,637 --> 00:39:38,597
and not how to change the company’s image.

570
00:39:39,701 --> 00:39:42,579
Would the chief please
determine the winning team?

571
00:39:43,267 --> 00:39:46,590
Both sides have very good ideas.
Why is there a need to compete?

572
00:39:46,911 --> 00:39:49,341
Then why the need to split into teams?

573
00:39:49,489 --> 00:39:51,267
<i>Qin Zi Qi, what’s the matter with you?</i>

574
00:39:51,268 --> 00:39:53,073
Master isn’t wrong.

575
00:39:53,649 --> 00:39:56,215
Fine, everything Master says is right.
Master’s fart is also fragrant.

576
00:39:56,385 --> 00:39:59,132
Shen Xing Ren, don’t you think that
you're becoming more and more like a fan?

577
00:39:59,996 --> 00:40:01,981
Qin Zi Qi, this is a meeting.

578
00:40:02,011 --> 00:40:06,067
Such emotional outbursts
are extremely inappropriate.

579
00:40:07,262 --> 00:40:10,157
Kindly apologize or leave.
Choose one or the other.

580
00:40:10,561 --> 00:40:11,833
As long as you’re happy!

581
00:40:11,834 --> 00:40:15,485
I have not one bit of interest
in such a meaningless competition.

582
00:40:16,769 --> 00:40:20,551
No manners!

583
00:40:30,904 --> 00:40:33,889
No matter. Let’s continue.

584
00:40:34,443 --> 00:40:35,645
Yes, Chief.

585
00:40:35,831 --> 00:40:38,400
Yes, our plan is like this.

586
00:40:39,359 --> 00:40:41,977
Service, the human touch,
as the starting point.

587
00:40:42,078 --> 00:40:44,476
This is what we’ve been emphasizing all along.

588
00:41:21,676 --> 00:41:23,882
What are you doing,
staring into space alone here?

589
00:41:27,498 --> 00:41:30,279
Feeling down?

590
00:41:33,426 --> 00:41:34,718
Then,

591
00:41:34,819 --> 00:41:37,845
want to come out with me for a ride?

592
00:42:11,350 --> 00:42:13,990
Now that you've gotten some fresh air,
are you feeling better?

593
00:42:14,080 --> 00:42:16,660
Yes, much better.

594
00:42:18,070 --> 00:42:19,995
Regarding Qin Zi Qi's attitude earlier,

595
00:42:20,396 --> 00:42:22,520
I think I'm going to take action.

596
00:42:23,620 --> 00:42:25,619
You don't have to punish him for me.

597
00:42:25,620 --> 00:42:27,439
I'm not punishing him for you.

598
00:42:27,440 --> 00:42:30,869
I hope to have a group of
talented people working together,

599
00:42:30,870 --> 00:42:33,400
not individual superheroes.

600
00:42:34,760 --> 00:42:36,999
I know his attitude was inappropriate,

601
00:42:37,100 --> 00:42:39,009
but his proposal was really quite good

602
00:42:39,110 --> 00:42:40,819
and can be carried out.

603
00:42:40,920 --> 00:42:43,140
Give him another chance.

604
00:42:43,270 --> 00:42:45,949
He's really smart and creative.

605
00:42:46,150 --> 00:42:49,349
I know he's rather strange
when it comes to people relationships.

606
00:42:49,350 --> 00:42:51,080
I will ask him to improve on it.

607
00:42:51,770 --> 00:42:54,500
He's always so fierce towards you,
yet you're still speaking up for him.

608
00:42:54,860 --> 00:42:56,829
I'm not speaking up for him.

609
00:42:57,030 --> 00:42:59,139
He's the newbie I'm coaching, after all.

610
00:42:59,140 --> 00:43:01,669
If he has a bad attitude,
it's because I didn't teach him well.

611
00:43:01,670 --> 00:43:04,500
As his supervisor,
of course I have to take responsibility.

612
00:43:05,820 --> 00:43:07,700
All right, let's not talk about this.

613
00:43:07,801 --> 00:43:09,420
Let's go and eat.

614
00:43:16,890 --> 00:43:18,140
What's the matter?

615
00:43:18,230 --> 00:43:19,720
Come, sit down.

616
00:43:22,710 --> 00:43:24,220
Let me take a look.

617
00:43:24,270 --> 00:43:25,179
No need.

618
00:43:25,180 --> 00:43:27,540
- It's nothing. Nothing.
- It's okay.

619
00:43:32,550 --> 00:43:34,419
Isn't that Yu Cheng Feng?

620
00:43:34,420 --> 00:43:36,500
That man is Yu Cheng Feng, isn't he?

621
00:43:36,550 --> 00:43:38,160
Yu Cheng Feng.

622
00:43:40,360 --> 00:43:42,770
Shield me. Shield me.

623
00:43:49,780 --> 00:43:51,170
It's really all right.

624
00:44:04,860 --> 00:44:06,020
Sorry.

625
00:44:07,140 --> 00:44:08,620
It's okay.

626
00:44:09,760 --> 00:44:11,500
I'll send you to the hospital.

627
00:44:12,040 --> 00:44:15,059
There's no need to go to the hospital.
It's not that serious.

628
00:44:15,060 --> 00:44:18,190
You should have an x-ray taken.
What if the bone was injured?

629
00:44:18,530 --> 00:44:20,289
I can't be that unlucky.

630
00:44:20,290 --> 00:44:23,250
I just sprained it.
It'll be fine after some massaging.

631
00:44:23,390 --> 00:44:25,980
I can walk. I can walk fine.

632
00:44:33,030 --> 00:44:35,420
Forget it. I'll carry you.

633
00:44:40,590 --> 00:44:42,800
- You'll carry me?
- That's right.

634
00:45:01,970 --> 00:45:04,139
You're really unlucky, aren't you?

635
00:45:04,140 --> 00:45:06,303
It's so rare that you'd get
to go on a date with your idol

636
00:45:06,404 --> 00:45:08,410
and you have to get injured.

637
00:45:08,620 --> 00:45:10,559
Logically speaking, the next step

638
00:45:10,560 --> 00:45:14,430
should be a romantic, sumptuous seafood dinner.

639
00:45:14,790 --> 00:45:18,170
We weren't on a date! Don't spout nonsense.

640
00:45:18,870 --> 00:45:21,739
Riding on a motorcycle, watching the sunset.

641
00:45:21,740 --> 00:45:23,740
What is it, if that's not a date?

642
00:45:24,080 --> 00:45:25,779
It's not!

643
00:45:25,980 --> 00:45:28,149
It's just that Old Yu
saw that I was feeling down,

644
00:45:28,150 --> 00:45:29,479
so he brought me to get some fresh air.

645
00:45:29,480 --> 00:45:31,109
But I'm feeling down as well.

646
00:45:31,110 --> 00:45:33,600
Why isn't Master bringing me out
to get some air?

647
00:45:35,980 --> 00:45:38,579
Xing Ren, Master is pursuing you.

648
00:45:38,580 --> 00:45:41,080
Can't you tell?

649
00:45:42,990 --> 00:45:46,649
Master is my idol, at a different level.

650
00:45:46,650 --> 00:45:48,489
Aren't idols human too?

651
00:45:48,490 --> 00:45:50,470
Then tell me, where is he lacking?

652
00:45:50,840 --> 00:45:52,309
There's nothing lacking.

653
00:45:52,310 --> 00:45:55,069
- He's great.
- That's great, then.

654
00:45:55,070 --> 00:45:57,989
It's just like idols and celebrities
having a romance and getting caught,

655
00:45:57,990 --> 00:46:01,449
"Don't deny, don't reject, don't protest."

656
00:46:01,450 --> 00:46:04,040
Just go with the flow.

657
00:46:04,860 --> 00:46:07,029
You're getting more and more ridiculous.

658
00:46:07,030 --> 00:46:09,779
Master is our chief now.

659
00:46:09,780 --> 00:46:11,729
Would you date your chief?

660
00:46:11,730 --> 00:46:14,670
Furthermore, we're a decade apart in age.

661
00:46:15,120 --> 00:46:19,320
Capable, mature men are
the best candidates for love.

662
00:46:19,560 --> 00:46:23,200
He's definitely better than that
penniless, immature Qin Zi Qi.

663
00:46:23,760 --> 00:46:25,409
What does Qin Zi Qi have to do with it?

664
00:46:25,410 --> 00:46:27,230
Why bring him up?

665
00:46:27,610 --> 00:46:30,740
I keep feeling that the two of you
have been acting strangely recently.

666
00:46:31,210 --> 00:46:33,769
You often act like a couple
having an argument.

667
00:46:33,970 --> 00:46:35,839
What exactly are you and he up to?

668
00:46:35,840 --> 00:46:37,529
I'm not a couple with him!

669
00:46:37,530 --> 00:46:40,150
And we're not acting strangely.

670
00:46:41,050 --> 00:46:44,849
Shen Xing Ren, please wake up!

671
00:46:44,850 --> 00:46:47,369
Qin Zi Qi isn't your type!

672
00:46:47,370 --> 00:46:50,529
What you need is the chest of a mature man,

673
00:46:50,530 --> 00:46:53,530
not the shoulder of an immature child.

674
00:47:02,140 --> 00:47:04,349
It can't be!

675
00:47:04,350 --> 00:47:06,829
Fashion Leader Master Yu Cheng Feng

676
00:47:06,830 --> 00:47:09,899
brought you on a million-dollar motorcycle
to see the sunset!

677
00:47:09,900 --> 00:47:14,049
- Liu Yu Le, what are you doing?
- A date like that is just so romantic!

678
00:47:14,050 --> 00:47:16,159
- Le Le!
- That's a real, mature gentleman,

679
00:47:16,160 --> 00:47:20,169
who's 10,000 times better than the sort
of child who has to borrow fifty dollars,

680
00:47:20,170 --> 00:47:25,880
and yet is still so picky about food.

681
00:47:29,190 --> 00:47:31,690
[I shouldn't have embarrassed you
during the meeting. I'm sorry.]

682
00:48:05,390 --> 00:48:09,190
{\a6}[International fashion master Yu Cheng Feng
is secretly photographed, suspected to be cheating]

683
00:48:05,910 --> 00:48:07,639
Welcome back to Show Biz!

684
00:48:07,740 --> 00:48:08,919
Next, let's take a look at this video clip.

685
00:48:08,920 --> 00:48:11,489
It's been viewed more than 15,000 times.

686
00:48:11,490 --> 00:48:14,439
I say, the reason why it's so popular,
I feel, is because...

687
00:48:14,440 --> 00:48:17,329
the dashing male in the video
is suspected to be...

688
00:48:17,330 --> 00:48:22,429
internationally-famous
fashion designer Master Yu Cheng Feng!

689
00:48:22,430 --> 00:48:26,990
I feel that the way you're saying
"suspected to be" is really a bit restrained.

690
00:48:27,910 --> 00:48:30,229
- You said it, not me.
- I feel that it's really him.

691
00:48:30,230 --> 00:48:31,999
- You said it.
- I said it.

692
00:48:32,000 --> 00:48:33,739
I think we should let the audience
decide for themselves.

693
00:48:33,740 --> 00:48:35,459
Take a look.
Let them take a look at the video clip.

694
00:48:35,460 --> 00:48:36,529
Okay? Let's look at the video clip.

695
00:48:36,530 --> 00:48:38,130
See for yourself.

696
00:48:38,370 --> 00:48:40,559
<i>What? International Fashion Master
Yu Cheng Feng</i>

697
00:48:40,560 --> 00:48:42,569
<i>is suspected of cheating with a third party.</i>

698
00:48:42,570 --> 00:48:43,849
<i>A few days ago,
a video surfaced on the internet</i>

699
00:48:43,850 --> 00:48:47,229
<i>of a dashing man
who looks 99 percent like Yu Cheng Feng</i>

700
00:48:47,230 --> 00:48:50,829
<i>with an unidentified,
ordinary-looking female on a date outside.</i>

701
00:48:50,830 --> 00:48:53,079
<i>The female in the clip
looks as if she had a sprain,</i>

702
00:48:53,080 --> 00:48:55,789
<i>and Yu Cheng Feng ceaselessly,
carefully massaged the woman's foot,</i>

703
00:48:55,790 --> 00:48:58,099
<i>and also sweetly offered to carry her.</i>

704
00:48:58,100 --> 00:48:59,849
<i>Is Yu Cheng Feng really cheating?</i>

705
00:48:59,850 --> 00:49:01,209
<i>Does he have another woman?</i>

706
00:49:01,210 --> 00:49:04,579
<i>We'll have to wait for the people in question
to step forward and clarify matters.</i>

707
00:49:04,580 --> 00:49:06,350
<i>Show Biz round-up!</i>

708
00:49:09,010 --> 00:49:12,499
I say, recently, it seems, there's been
a celebrity fashion trend in the industry.

709
00:49:12,700 --> 00:49:17,240
Everyone knows Yu Cheng Feng's
super sexy girlfriend Wei Min Na.

710
00:49:17,920 --> 00:49:21,699
Compared to Wei Mi Na, I can only
describe this woman as stupid.

711
00:49:21,700 --> 00:49:23,289
Actually, I feel the two in question

712
00:49:23,290 --> 00:49:24,929
should officially step forward
and clarify matters.

713
00:49:24,930 --> 00:49:29,249
I say, a popular topic these days
is "good friends".

714
00:49:29,250 --> 00:49:31,389
We don't buy that cover, okay?

715
00:49:31,390 --> 00:49:33,549
Good friends can't be described as that.

716
00:49:33,550 --> 00:49:39,440
You mean, "good friends"
is equivalent to "the other woman"?

717
00:49:39,820 --> 00:49:41,410
Good description!

718
00:49:41,480 --> 00:49:44,280
No, I suddenly thought of something.

719
00:49:44,530 --> 00:49:46,540
<i>This stupid girl wouldn't have a boyfriend,
would she?</i>

720
00:49:46,710 --> 00:49:49,539
If she had a boyfriend,
when he watched this just now,

721
00:49:49,540 --> 00:49:51,930
he would have flipped the table.

722
00:49:52,300 --> 00:49:54,169
<i>Stop it. Don't flip the table.</i>

723
00:49:54,170 --> 00:49:55,589
<i>Speak calmly.</i>

724
00:49:55,590 --> 00:49:56,769
Breathe deeply.

725
00:49:56,770 --> 00:49:59,409
- I'm still going to flip the table.
- Breathe deeply.

726
00:49:59,410 --> 00:50:01,510
- Enough fooling around.
- Take a break.

727
00:50:41,930 --> 00:50:44,039
Hey! Qin Zi Qi, what do you mean by this?

728
00:50:44,040 --> 00:50:47,020
Why did you touch my things?
Why did you disfigure Master?

729
00:50:47,310 --> 00:50:49,759
Miss Shen Xing Ren, what is
your relationship with Yu Cheng Feng?

730
00:50:49,760 --> 00:50:51,989
Miss Shen Xing Ren,
are you the other woman?

731
00:50:51,990 --> 00:50:53,409
Shen Xing Ren,
why are you not saying anything?

732
00:50:53,410 --> 00:50:55,389
Shen Xing Ren, do you feel
you've done something wrong?

733
00:50:55,390 --> 00:50:57,069
- Shen Xing Ren...
- Have you had enough!?

734
00:50:57,070 --> 00:50:58,559
What are you talking about?

735
00:50:58,560 --> 00:51:00,280
Do you have a screw loose?

736
00:51:01,080 --> 00:51:03,739
I'm helping you practice the questions
the reporters might ask.

737
00:51:03,740 --> 00:51:07,670
Otherwise, when people ask,
you'll be guiltily at a loss for words.

738
00:51:07,900 --> 00:51:09,559
What reporters? What questions?

739
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
Why should I feel guilty?

740
00:51:13,440 --> 00:51:17,080
Recently, I saw
a very popular video clip online.

741
00:51:18,620 --> 00:51:20,940
It's fascinating. Take a look.

742
00:51:32,190 --> 00:51:34,009
Who recorded this?

743
00:51:34,010 --> 00:51:36,409
If you dared to go,
then don't fear being recorded.

744
00:51:36,410 --> 00:51:38,990
Of all the things to learn,
you learnt to be the third party.

745
00:51:39,050 --> 00:51:41,249
Old Yu already has Wei Min Na, you know?

746
00:51:41,250 --> 00:51:43,070
Wake up.

747
00:51:44,990 --> 00:51:47,819
He just saw that I was feeling down,
so he took me out for some fresh air.

748
00:51:47,820 --> 00:51:50,989
I just happened to twist my ankle and
he was just being nice and helped me.

749
00:51:51,190 --> 00:51:52,629
Right, you just happened to be feeling down.

750
00:51:52,630 --> 00:51:53,969
He just happened to bring you out
for some air.

751
00:51:53,970 --> 00:51:56,459
Then you just happened to sprain your foot.
He just happened to check it out.

752
00:51:56,460 --> 00:51:59,526
He also just happened to pick you up
and you accidentally just happened

753
00:51:59,527 --> 00:52:02,039
to lean against him. And so
you accidentally smiled sweetly,

754
00:52:02,040 --> 00:52:04,919
and once again the theme song
just happened to play at this moment.

755
00:52:04,920 --> 00:52:08,359
Only you...

756
00:52:08,360 --> 00:52:10,029
Are you done?

757
00:52:10,030 --> 00:52:11,459
I said I didn't, so I didn't.

758
00:52:11,460 --> 00:52:13,179
Think what you want.

759
00:52:13,180 --> 00:52:14,830
Think what I want?

760
00:52:20,550 --> 00:52:22,150
[Beauty Assistant Manager Zheng Kai Er]

761
00:52:25,130 --> 00:52:26,850
Your girlfriend is calling.

762
00:52:27,780 --> 00:52:29,640
I don't have a girlfriend.

763
00:52:41,110 --> 00:52:42,260
Hello?

764
00:52:44,570 --> 00:52:45,990
What's wrong?

765
00:52:49,980 --> 00:52:51,940
Don't cry.

766
00:52:53,910 --> 00:52:56,080
<i>Can you come over?</i>

767
00:52:56,970 --> 00:52:58,820
Where are you?

768
00:53:03,430 --> 00:53:05,920
Okay, I'll be right there.

769
00:54:07,820 --> 00:54:09,100
What's the matter?

770
00:54:50,180 --> 00:54:53,280
Doctor, how's my mother?

771
00:54:53,330 --> 00:54:54,819
The patient had heart failure.

772
00:54:54,820 --> 00:54:57,910
After rescue efforts,
she's no more in a critical condition.

773
00:54:58,050 --> 00:55:00,169
But your mother has been bedridden
for a long time.

774
00:55:00,170 --> 00:55:02,549
It will become more and more difficult
to maintain the current condition.

775
00:55:02,550 --> 00:55:05,420
So if you have time,
you should be with her more.

776
00:55:45,910 --> 00:55:51,360
I'm sorry that the first time
you're meeting my family

777
00:55:52,310 --> 00:55:54,150
is under such circumstances.

778
00:56:21,470 --> 00:56:23,150
What's your mother's condition?

779
00:56:23,670 --> 00:56:25,670
My mother's in a vegetative state.

780
00:56:27,340 --> 00:56:30,170
She's been lying there for a very long time.

781
00:56:31,360 --> 00:56:35,100
When I was young, we were very poor.

782
00:56:36,710 --> 00:56:38,970
My mother would, holding my hand,

783
00:56:39,690 --> 00:56:42,890
pick up empty bottles along the streets.

784
00:56:45,400 --> 00:56:46,789
Mom!

785
00:56:46,790 --> 00:56:49,410
<i>We would leave the house at first light.</i>

786
00:56:50,730 --> 00:56:54,200
<i>We would walk and walk.</i>

787
00:57:03,470 --> 00:57:05,270
It was like that every day,

788
00:57:06,040 --> 00:57:07,980
from morning till night.

789
00:57:13,410 --> 00:57:17,490
Even though it was arduous
to pick up bottles with my mother,

790
00:57:23,070 --> 00:57:27,630
I would rather stay outside
with my mother...

791
00:57:32,240 --> 00:57:34,170
than go home.

792
00:57:46,390 --> 00:57:47,650
Why?

793
00:57:49,410 --> 00:57:50,790
My father.

794
00:57:54,130 --> 00:57:58,380
<i>Going home was the scariest time.</i>

795
00:57:59,670 --> 00:58:04,570
<i>My father drank and gambled every day.</i>

796
00:58:05,640 --> 00:58:10,580
Once, he lost, but couldn't get any money,

797
00:58:11,610 --> 00:58:15,950
<i>so he beat my mother up badly.</i>

798
00:58:25,060 --> 00:58:26,730
Stupid girl! Get lost!

799
00:58:41,770 --> 00:58:43,150
After that,

800
00:58:45,640 --> 00:58:47,619
I wasn't able to wake my mom up.

801
00:58:47,620 --> 00:58:49,320
Mom!

802
00:58:52,090 --> 00:58:58,039
M- Mommy! Mommy! Mommy!

803
00:58:58,040 --> 00:59:04,060
Mommy! Mommy! Mommy!

804
00:59:05,600 --> 00:59:07,590
<i>I didn't know what to do.</i>

805
00:59:08,720 --> 00:59:12,740
<i>I ran to the nearby police station
and asked the police for help,</i>

806
00:59:14,680 --> 00:59:18,850
<i>but couldn't say what happened at home.</i>

807
00:59:22,750 --> 00:59:26,700
After that, my mother was sent to hospital.

808
00:59:29,110 --> 00:59:33,490
And I was sent to the orphanage.

809
00:59:41,260 --> 00:59:44,519
Mr Policeman, where's my mom?
Where did Mom go?

810
00:59:44,520 --> 00:59:47,390
Will Mom come and get me?

811
00:59:55,288 --> 00:59:57,418
<i>Don't want to love anymore</i>

812
00:59:57,419 --> 00:59:59,347
<i>Don't want to bear it</i>

813
00:59:59,348 --> 01:00:01,627
<i>Don't want to become</i>

814
01:00:01,628 --> 01:00:04,447
<i>the last person to admit defeat</i>

815
01:00:04,448 --> 01:00:07,721
<i>Want to cry, to go crazy, to forget</i>

816
01:00:07,722 --> 01:00:11,527
<i>that you were once the person I loved</i>

817
01:00:11,528 --> 01:00:13,549
<i>Don't want to love anymore</i>

818
01:00:13,550 --> 01:00:15,557
<i>Don't want to be in pain anymore</i>

819
01:00:15,558 --> 01:00:20,550
<i>Even if I lose my talent</i>

820
01:00:20,851 --> 01:00:22,844
<i>I want security</i>

821
01:00:22,845 --> 01:00:24,999
<i>I want to be whole</i>

822
01:00:26,190 --> 01:00:27,680
You can't tell, can you,

823
01:00:30,270 --> 01:00:32,860
that I grew up in an orphanage?

824
01:00:33,770 --> 01:00:35,760
I studied hard,

825
01:00:35,970 --> 01:00:38,279
and with financial support
from an anonymous corporation,

826
01:00:38,280 --> 01:00:40,250
I've gotten to where I am today.

827
01:00:42,460 --> 01:00:48,100
From that time on, I knew that
although the world is very large,

828
01:00:48,910 --> 01:00:53,380
the one person who can protect me
will always be myself.

829
01:00:56,790 --> 01:01:02,450
Everything I have today,
I fought on my own to obtain.

830
01:01:07,610 --> 01:01:13,330
Now that you know my background,
you won't look down on me, will you?

831
01:01:16,770 --> 01:01:18,410
Of course not.

832
01:01:19,400 --> 01:01:21,690
After I heard your story,

833
01:01:24,370 --> 01:01:26,360
in fact, I admire you a little bit.

834
01:01:27,800 --> 01:01:30,310
Actually, you really don't have to be
so independent.

835
01:01:30,490 --> 01:01:32,609
Not all men are bad.

836
01:01:32,610 --> 01:01:37,190
There are still many
who can be relied upon and trusted.

837
01:01:38,110 --> 01:01:39,630
You, for example?

838
01:01:43,080 --> 01:01:44,870
That's not what I mean.

839
01:01:45,730 --> 01:01:49,000
Being with you makes me feel unburdened

840
01:01:49,080 --> 01:01:50,970
and very happy.

841
01:01:52,200 --> 01:01:55,750
It also gives me the sense
of security that I most lack.

842
01:01:59,100 --> 01:02:04,190
You are the only person that
I want to tell my secrets to.

843
01:02:05,290 --> 01:02:07,130
Why?

844
01:02:08,190 --> 01:02:15,160
Because I want you to be the most
important friend in my life going forward.

845
01:02:20,198 --> 01:02:21,685
I see.

846
01:02:23,502 --> 01:02:25,860
So I don't want to keep anything
hidden from you.

847
01:02:28,010 --> 01:02:31,140
I hope that you will
keep this secret for me.

848
01:02:36,340 --> 01:02:38,850
<i>The most important friend in her life?</i>

849
01:02:38,930 --> 01:02:40,540
You're kidding.

850
01:02:41,100 --> 01:02:42,879
Such an arrogant person like Zheng Kai Er

851
01:02:42,880 --> 01:02:43,979
said that to you?

852
01:02:43,980 --> 01:02:46,070
Keep it down!

853
01:02:49,400 --> 01:02:50,349
You're really great.

854
01:02:50,350 --> 01:02:51,449
How so?

855
01:02:51,450 --> 01:02:53,869
So many people want to date her,
but have been rejected,

856
01:02:53,870 --> 01:02:55,810
yet she told you all that?

857
01:02:56,290 --> 01:02:58,759
Could it be that you let her know...

858
01:02:58,760 --> 01:03:00,739
that your father
owns Jing Shi Department Store?

859
01:03:00,740 --> 01:03:02,370
I'm not crazy!

860
01:03:13,050 --> 01:03:15,039
She couldn't have really
fallen for me, could she?

861
01:03:15,040 --> 01:03:18,140
Duh. Of course she has.

862
01:03:19,070 --> 01:03:21,129
You approached Zheng Kai Er first.

863
01:03:21,130 --> 01:03:23,299
She's already made it so clear.

864
01:03:23,300 --> 01:03:24,579
What about you?

865
01:03:24,580 --> 01:03:27,820
Are you serious about Zheng Kai Er?

866
01:03:31,120 --> 01:03:32,729
Being friends with her isn't too bad,

867
01:03:32,730 --> 01:03:35,529
but if we're talking about a romantic
relationship, it feels a little stressful

868
01:03:35,530 --> 01:03:37,259
because she's an extremely cautious woman.

869
01:03:37,260 --> 01:03:40,069
Sometimes when I'm with her,
I become more serious.

870
01:03:40,170 --> 01:03:43,170
But sometimes I also wonder
why be so resistant?

871
01:03:43,420 --> 01:03:45,700
But after knowing her secret,

872
01:03:47,080 --> 01:03:50,364
I feel for her a little more...

873
01:03:51,565 --> 01:03:53,210
respect.

874
01:03:57,710 --> 01:04:01,460
Then what about the girl you came
with to view the show house?

875
01:04:02,620 --> 01:04:06,330
I recently saw her
on the television gossip news.

876
01:04:07,580 --> 01:04:10,460
I remember her name is Shen Xing Ren.

877
01:04:29,469 --> 01:04:33,742
<i>The gap between like and love</i>

878
01:04:33,900 --> 01:04:36,292
<i>The joy of wanting to awaken</i>

879
01:04:36,493 --> 01:04:39,293
<i>but also indulging</i>

880
01:04:39,594 --> 01:04:46,594
<i>Questioning, but also believing in love</i>

881
01:04:47,895 --> 01:04:52,395
<i>Liking the emptiness of crowds</i>

882
01:04:52,596 --> 01:04:57,696
<i>Also like to find quietness in the noise</i>

883
01:04:57,897 --> 01:05:03,997
<i>Seeing tears in proportion to smiles</i>

884
01:05:04,497 --> 01:05:08,597
<i>One side easy-going, one side closed</i>

885
01:05:08,998 --> 01:05:13,698
<i>Which side is me?</i>

886
01:05:13,899 --> 01:05:17,399
<i>Looking for a reply in the distance yonder</i>

887
01:05:21,830 --> 01:05:23,040
What is it?

888
01:05:23,240 --> 01:05:25,240
Do you like her?

889
01:05:25,680 --> 01:05:27,840
I like Shen Xing Ren?

890
01:05:27,910 --> 01:05:29,100
That's right.

891
01:05:29,580 --> 01:05:32,409
- I like Shen Xing Ren?
- Yes.

892
01:05:32,410 --> 01:05:33,659
How can that be possible?

893
01:05:33,660 --> 01:05:35,580
She's not my type.

894
01:05:35,620 --> 01:05:37,849
Plus, Shen Xing Ren's so naggy
and sometimes so petty.

895
01:05:37,850 --> 01:05:40,460
About her figure, she has none,
about her face...

896
01:05:41,180 --> 01:05:45,240
Fine, it's ordinary at first glance,
but as time passes, it's quite attractive.

897
01:05:45,860 --> 01:05:47,809
But she has a bad temper
and she's slow to react.

898
01:05:47,810 --> 01:05:50,859
Also, I've really never met anyone
who likes to work as much as she does.

899
01:05:50,860 --> 01:05:52,949
Sometimes, I really don't understand her logic.

900
01:05:52,950 --> 01:05:57,160
She's got a sort of naivete all around her.

901
01:05:59,920 --> 01:06:01,730
Then, has it occurred to you that

902
01:06:02,880 --> 01:06:05,650
maybe the quality
that attracts you the most to her

903
01:06:06,100 --> 01:06:07,880
is her very naivete?

904
01:06:11,390 --> 01:06:13,119
I just see Shen Xing Ren
being so whole-hearted to everyone

905
01:06:13,120 --> 01:06:15,700
and becoming disadvantaged
no matter what she does,

906
01:06:15,720 --> 01:06:17,950
and feel that I should have
some colleague-ship love

907
01:06:18,290 --> 01:06:19,920
towards people like that.

908
01:06:21,490 --> 01:06:23,689
Furthermore, Mrs. Shen is super good to me.

909
01:06:23,690 --> 01:06:27,230
She even held my hand and told me
to make sure to look after her.

910
01:06:27,300 --> 01:06:29,290
You even met her mother?

911
01:06:33,630 --> 01:06:36,470
One of them told you her deepest secret,

912
01:06:37,540 --> 01:06:39,850
the other's parent you've met.

913
01:06:42,330 --> 01:06:45,080
You're in trouble this time.

914
01:06:45,740 --> 01:06:47,359
Thanks for the reminder.

915
01:06:47,360 --> 01:06:49,170
You're welcome.

916
01:07:34,110 --> 01:07:36,519
These reporters are still hanging around.

917
01:07:36,520 --> 01:07:40,780
If this continues, even the news vans
will come and start broadcasting from here.

918
01:07:47,810 --> 01:07:52,459
Big Sister Xing Ren, I applaud you.

919
01:07:52,460 --> 01:07:55,309
Right now, the top search every day
on Google and Yahoo is

920
01:07:55,310 --> 01:07:57,860
"Yu Cheng Feng Hitting on a Young Girl."

921
01:07:57,960 --> 01:08:01,520
I never imagined almond tofu* would be
so delicious.(* play on Xing Ren's name)

922
01:08:01,760 --> 01:08:04,789
Manager, there's really nothing
between Master and me!

923
01:08:04,790 --> 01:08:06,249
We're good friends.

924
01:08:06,250 --> 01:08:08,219
- Also, you know...
- It's okay.

925
01:08:08,220 --> 01:08:10,199
There's no need
to keep emphasizing "good friends".

926
01:08:10,200 --> 01:08:12,059
No need to rush to explain the rumors.

927
01:08:12,060 --> 01:08:13,970
I've been photographed before too.

928
01:08:14,039 --> 01:08:15,328
Huh?

929
01:08:16,170 --> 01:08:19,179
I mean, if you want to have a relationship
with the chief, it's okay.

930
01:08:19,180 --> 01:08:20,549
But if the company finds out,

931
01:08:20,550 --> 01:08:23,360
and feels that it is damaging
to the company's image,

932
01:08:23,830 --> 01:08:25,969
your relationship will be a tough battle.

933
01:08:25,970 --> 01:08:28,899
The President will tear me apart.

934
01:08:28,900 --> 01:08:31,290
Keep a low profile.

935
01:08:41,090 --> 01:08:44,210
The prickly one is here.

936
01:08:48,020 --> 01:08:49,350
Qin Zi Qi.

937
01:08:49,530 --> 01:08:52,509
You must be feeling down, right?

938
01:08:52,510 --> 01:08:55,860
It must be because
of our Miss Shen's rumors.

939
01:08:56,470 --> 01:08:59,149
I think Mrs. Shen's Zi Qi...

940
01:08:59,150 --> 01:09:02,840
may become Mrs. Shen's "Xiao Feng Feng" *.
(*how Old Yu would be called as a child)

941
01:09:03,400 --> 01:09:04,929
No big deal.

942
01:09:04,930 --> 01:09:06,779
You already have a Zheng Kai Er.

943
01:09:06,780 --> 01:09:08,829
Those single guys because of you
will be mad.

944
01:09:08,830 --> 01:09:10,550
That's some comfort.

945
01:09:21,780 --> 01:09:24,680
Qin Zi Qi, what are you looking at?

946
01:09:25,030 --> 01:09:26,635
I'm warning you.

947
01:09:26,936 --> 01:09:29,440
Don't cause a commotion with Manager.

948
01:09:30,260 --> 01:09:31,819
I didn't say anything.

949
01:09:31,820 --> 01:09:33,460
Why are you so fierce?

950
01:09:33,750 --> 01:09:36,610
- I'm not being fierce.
- I didn't say anything.

951
01:09:37,070 --> 01:09:38,710
Why are you so fierce?

952
01:09:41,210 --> 01:09:42,449
Enough.

953
01:09:42,450 --> 01:09:45,149
Manager isn't objecting to the two of you
having a workplace relationship,

954
01:09:45,150 --> 01:09:48,810
but if you break up,
break it off nicely and cleanly.

955
01:09:49,160 --> 01:09:51,079
Meet and part on good terms.

956
01:09:51,080 --> 01:09:53,949
All right, the annual sales are here.

957
01:09:53,950 --> 01:09:56,409
Walk, walk, walk.

958
01:09:56,410 --> 01:09:58,719
Let's hand in hand

959
01:09:58,720 --> 01:10:01,029
walk, walk, walk,

960
01:10:01,030 --> 01:10:04,020
survey the floors together.

961
01:10:04,030 --> 01:10:07,670
Be careful, don't be photographed
by the paparazzi again.

962
01:10:11,940 --> 01:10:14,279
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

963
01:10:14,280 --> 01:10:16,089
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

964
01:10:16,090 --> 01:10:17,789
Main Translator: galen

965
01:10:17,790 --> 01:10:19,479
Spot Translator: squishysushi

966
01:10:19,480 --> 01:10:21,209
Timers: jessica, dizzybugs

967
01:10:21,210 --> 01:10:22,969
Editor/QC: rambutan

968
01:10:22,970 --> 01:10:27,300
Coordinators: mily2, ay_link

969
01:10:30,900 --> 01:10:34,409
<i>Chief Yu suddenly gathered a press conference
to clarify to the public the rumors this time.</i>

970
01:10:34,410 --> 01:10:35,329
<i>Do you want to watch?</i>

971
01:10:35,330 --> 01:10:38,109
Will you continue to ask
Miss Shen Xing Ren out?

972
01:10:38,110 --> 01:10:38,999
Of course I will.

973
01:10:39,000 --> 01:10:41,559
Wei Min Na is your girlfriend.
Does she agree to your splitting up?

974
01:10:41,560 --> 01:10:42,949
Of course not.

975
01:10:42,950 --> 01:10:43,829
Did you see that?

976
01:10:43,830 --> 01:10:48,479
You see? This is called a hot chick.
Her body is smoking hot.

977
01:10:48,480 --> 01:10:50,029
Really love her.

978
01:10:50,030 --> 01:10:51,659
I bought a mansion for you.

979
01:10:51,660 --> 01:10:52,529
It's free.

980
01:10:52,530 --> 01:10:53,489
Zi Qi, thank you!

981
01:10:53,490 --> 01:10:55,249
I finally have my own dream house!

982
01:10:55,250 --> 01:10:57,799
Then between me and Yu Cheng Feng,
who is more mature and steady?

983
01:10:57,800 --> 01:10:58,829
It's you, of course!

984
01:10:58,830 --> 01:11:00,909
Master is nothing but the pits!

985
01:11:00,910 --> 01:11:03,429
- Qin Zi Qi!
- Qin Zi Qi!

986
01:11:03,430 --> 01:11:05,709
You were electrocuted unconscious,

987
01:11:05,710 --> 01:11:06,989
and you still have a wet dream?

988
01:11:06,990 --> 01:11:08,669
Your face looked so perverted.

989
01:11:08,670 --> 01:11:09,979
Who were you trying to kiss?

990
01:11:09,980 --> 01:11:12,180
Did the electrocution damage your brain?

991
01:11:12,200 --> 01:11:16,170
Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

992
01:11:30,846 --> 01:11:36,806
<i>Every day my shadow and I take a walk</i>

993
01:11:38,356 --> 01:11:43,766
<i>I insist on not crying
in front of my friends</i>

994
01:11:45,986 --> 01:11:51,795
<i>They were like me once before
and believed in happiness</i>

995
01:11:51,796 --> 01:11:55,585
<i>Exchanged a heart-wrenching cry
for an awakening</i>

996
01:11:55,586 --> 01:11:59,375
<i>Then I can overcome it</i>

997
01:11:59,376 --> 01:12:03,065
<i>How to add a little happiness into love</i>

998
01:12:03,066 --> 01:12:07,015
<i>A little less freedom
makes it become negative</i>

999
01:12:07,016 --> 01:12:14,565
<i>Too much of my concern
is a shackle to you</i>

1000
01:12:14,566 --> 01:12:18,435
<i>How to add a little happiness into love</i>

1001
01:12:18,436 --> 01:12:21,565
<i>No amount of smiles can compare</i>

1002
01:12:21,566 --> 01:12:25,985
<i>To the bitterness of a teardrop</i>

1003
01:12:25,986 --> 01:12:29,825
<i>An unknowing mistake</i>

1004
01:12:29,826 --> 01:12:33,625
<i>How to add a little happiness into love</i>

1005
01:12:33,626 --> 01:12:36,765
<i>No amount of smiles can compare</i>

1006
01:12:36,766 --> 01:12:41,325
<i>To the bitterness of a teardrop</i>

1007
01:12:41,326 --> 01:12:44,985
<i>An unknowing mistake</i>

1008
01:12:44,986 --> 01:12:48,686
<i>Who made the mistake</i>

1009
01:12:48,956 --> 01:12:54,996
<i>You don't even care</i>

1010
01:12:56,965 --> 01:12:59,623
Please stay tuned for
"Office Girls: Conquering the Workplace."

1011
01:13:00,911 --> 01:13:08,360
[Zheng Kai Er goes to Xing Ren's house
to stake her claim]

1012
01:13:09,640 --> 01:13:11,330
I think they're really very cute.

1013
01:13:13,240 --> 01:13:17,800
- Looks like it's falling from the sky like this.
- [National Day Troop Review!?]

1014
01:13:19,570 --> 01:13:21,980
Looks like there are
quite a number of steps, actually.

1015
01:13:23,360 --> 01:13:26,259
In the future, it's not going to be
Xing Ren cooking for Zi Qi anymore.

1016
01:13:26,280 --> 01:13:29,050
- [I'm going to be cooking]
- I'm going to give this to Assistant Manager.

1017
01:13:29,340 --> 01:13:31,320
Prize presentation ceremony.

1018
01:13:32,490 --> 01:13:34,120
Prize presentation.

1019
01:13:34,550 --> 01:13:37,460
- Assistant Manager, it's done.
- [Presenting the prize]

1020
01:13:38,960 --> 01:13:41,360
Shen Xing Ren, I'm injured!
Help me apply medicine!

1021
01:13:41,630 --> 01:13:43,849
Qin Zi Qi, what were you doing downstairs?

1022
01:13:43,850 --> 01:13:46,179
Doing crafts. What are you doing here?

1023
01:13:46,370 --> 01:13:48,350
- [Staking my claim]
- I came to have a chat with Xing Ren.

1024
01:13:48,440 --> 01:13:50,240
[Stake her claim]

1025
01:13:50,420 --> 01:13:52,420
What happened to your hand?

1026
01:13:55,310 --> 01:13:57,180
[Disgusting]

1027
01:13:57,690 --> 01:13:59,990
I'm going to do laundry.

1028
01:14:03,970 --> 01:14:05,950
- I'm asking him to kneel.
- [La La is innocent... QQ]

1029
01:14:06,120 --> 01:14:09,280
Kneel. Apologize!
Shen Xing Ren, I'm sorry.

1030
01:14:09,930 --> 01:14:11,149
Fine, I forgive you.

1031
01:14:11,150 --> 01:14:13,470
Then the next time you come,
I'll see you come up wearing a shirt.

1032
01:14:16,170 --> 01:14:17,689
And she mistreats animals.

1033
01:14:17,690 --> 01:14:19,530
Here, you demonstrate.

1034
01:14:20,460 --> 01:14:22,040
Tell me when to begin.

1035
01:14:24,670 --> 01:14:27,570
[Pain]

1036
01:14:27,630 --> 01:14:30,510
She even said that
she's helping the bear exercise.

1037
01:14:32,070 --> 01:14:34,169
If we make reference to the events
that we conducted in the past,

1038
01:14:34,170 --> 01:14:38,009
but get the vendors to bear the
cost of marketing, would that be allowed?

1039
01:14:38,010 --> 01:14:40,129
Therefore, I hope you'll discard
all your previous opinions.

1040
01:14:40,130 --> 01:14:41,979
We don't need to spend money
to do marketing.

1041
01:14:41,980 --> 01:14:44,169
Take a careful look around,
the solution is beside you.

1042
01:14:44,170 --> 01:14:46,959
If there are no other questions,
each team can start their own discussion.

1043
01:14:46,960 --> 01:14:48,289
Submit it to me before Friday.

1044
01:14:48,290 --> 01:14:50,370
Lesson over.

1045
01:14:52,330 --> 01:14:55,369
Master, I know someone as wise as yourself

1046
01:14:55,370 --> 01:14:57,400
wants to give us a small pop quiz.

1047
01:14:57,500 --> 01:14:58,810
[Quiz?]

1048
01:14:58,910 --> 01:15:00,840
[Sonia Sui?]
( *Quiz sounds like Sonia Sui's name)

1049
01:15:00,880 --> 01:15:02,919
How to create the best practices
with the lowest cost?

1050
01:15:02,920 --> 01:15:06,229
But based on the many years' experience
gained from working in the sales department,

1051
01:15:06,230 --> 01:15:10,009
zero budget is the same with Mission Impossible.

1052
01:15:10,010 --> 01:15:12,859
<i>Okay, I hope everyone will discard
their previous opinions.</i>

1053
01:15:12,860 --> 01:15:14,150
<i>Disqualified.</i>

1054
01:15:15,480 --> 01:15:16,710
Out!

1055
01:15:18,360 --> 01:15:20,229
Those who draw red cards will be in Team A,
green cards in Team B.

1056
01:15:20,230 --> 01:15:22,080
You may open your envelopes now.

1057
01:15:29,490 --> 01:15:33,840
- Xing Ren, we're in different teams!
- [This is fate's arrangement]

1058
01:15:33,940 --> 01:15:36,120
Xing Ren, we're in the same team.

1059
01:15:36,340 --> 01:15:40,010
If I use my power,
I can create a pair of mahjong tiles!

1060
01:15:41,350 --> 01:15:42,779
I'm Light Valve.

1061
01:15:42,780 --> 01:15:44,660
I'm Clutch Plate.

1062
01:15:45,700 --> 01:15:50,640
Also, we have made various modifications
so there will be different speeds.

1063
01:15:51,020 --> 01:15:55,460
[We want the ratings to break records]

1064
01:15:57,780 --> 01:16:00,049
Turbo No. 5.

1065
01:16:00,050 --> 01:16:02,340
Then high speed.

1066
01:16:13,850 --> 01:16:17,460
- [Laughed till my stomach hurts!]
- He's hit your laughing points.

1067
01:16:19,330 --> 01:16:20,609
It's arduous.

1068
01:16:20,610 --> 01:16:23,550
Every time I have a scene with Shi Te Long,
I'll suffer internal injuries.

1069
01:16:23,650 --> 01:16:25,499
The supervisor with the most rhythm.

1070
01:16:25,500 --> 01:16:27,180
Give me some rhythm.

1071
01:16:27,520 --> 01:16:29,130
The supervisor with the most beat.

1072
01:16:29,310 --> 01:16:30,890
Give me some beat.

1073
01:16:32,770 --> 01:16:34,320
The best supervisor to cue.

1074
01:16:40,750 --> 01:16:42,230
Beatbox.

1075
01:16:45,280 --> 01:16:46,850
[The only supervisor who knows how to Beatbox]

1076
01:16:52,950 --> 01:16:54,380
Calm down.

1077
01:16:56,590 --> 01:16:59,030
It's very difficult to keep calm
working with him.

1078
01:16:59,750 --> 01:17:02,430
Supervisor must be under a lot of pressure.

1079
01:17:02,630 --> 01:17:07,500
[Master brings Xing Ren
for a ride on his bike]

1080
01:17:08,040 --> 01:17:09,460
There's hot chicks too!

1081
01:17:12,970 --> 01:17:14,620
Chasing a dream person.

1082
01:17:23,630 --> 01:17:25,990
Please call us the Harley Warriors.

1083
01:17:27,260 --> 01:17:29,329
Master today is Little Flying Warrior.

1084
01:17:29,330 --> 01:17:29,949
Really?

1085
01:17:29,950 --> 01:17:32,160
Gatchaman*. (*Little Scientific Flying
Warrior, a Japanese anime)

1086
01:17:33,270 --> 01:17:34,669
Left foot first.

1087
01:17:34,670 --> 01:17:36,359
Then swing the right leg over.

1088
01:17:36,360 --> 01:17:40,529
- Left foot first.
- Yes, left foot first.

1089
01:17:40,530 --> 01:17:45,229
- And then?
- Then the right leg...

1090
01:17:45,230 --> 01:17:47,940
- Let me hold on for a moment, Master.
- Yes, like that.

1091
01:17:49,930 --> 01:17:52,660
Mom, I'll definitely return safely.

1092
01:17:52,960 --> 01:17:56,340
The task to protect world peace
is up to us to complete!

1093
01:18:00,690 --> 01:18:02,290
[Moving off]

1094
01:18:20,120 --> 01:18:24,170
The special session of double-riding
a Harley is over.

1095
01:18:24,340 --> 01:18:29,970
During National Day, can ride to the
President's Residence to survey the troops.

1096
01:18:30,090 --> 01:18:31,899
I really feel that the bike is very heavy.

1097
01:18:31,900 --> 01:18:36,420
Even Master said that riding it
like this is quite tiring.

1098
01:18:36,980 --> 01:18:39,490
The arms will ache.

1099
01:18:48,820 --> 01:18:50,940
- You stepped on dog poo.
- [ Obviously sprained >”< ]

1100
01:18:53,190 --> 01:18:56,210
The task for world peace
is handed over to you now.

1101
01:18:57,470 --> 01:18:58,790
It's a never-ending task.

1102
01:18:58,880 --> 01:19:03,360
The task for world peace
is handed over to you!

1103
01:19:04,010 --> 01:19:06,260
- You, carry me?
- Yes.

1104
01:19:08,120 --> 01:19:09,790
[Squeezing with deep feeling]

1105
01:19:10,790 --> 01:19:11,830
Cut.

1106
01:19:13,780 --> 01:19:17,139
You had Tony Leung Chiu Wai's*
smile just now. (* famous actor)

1107
01:19:17,140 --> 01:19:19,360
For Tony Leung Chiu Wai,
I need to keep doing this action.

1108
01:19:20,270 --> 01:19:21,429
Is it *A Moment of Romance?
(*1990 HK film)

1109
01:19:21,430 --> 01:19:23,000
No, I'm talking about Tony Leung Chiu Wai.

1110
01:19:23,110 --> 01:19:25,670
No, we just acted out
A Moment of Romance.

1111
01:19:25,990 --> 01:19:28,440
- In front of me is Andy Lau*.(*famous actor)
- [Money isn't easy to earn]

1112
01:19:28,580 --> 01:19:30,779
- What else are we going to act out?
- We'll act out Infernal Affairs.

1113
01:19:30,780 --> 01:19:34,029
I'm sorry, I'm a cop.

1114
01:19:34,030 --> 01:19:36,680
- I want to be a good guy.
- [I can be Andy Lau too]

1115
01:19:36,890 --> 01:19:40,360
I'm sorry, I'm a cop.

1116
01:19:41,790 --> 01:19:42,599
I've been acting for 3 years already.

1117
01:19:42,600 --> 01:19:43,759
And after 3 years, another 3 years.

1118
01:19:43,760 --> 01:19:46,430
- After 3 years, another 3 years.
- [Everyone's a Movie King]

1119
01:19:47,760 --> 01:19:50,260
- 2,000,000.
- [When Movie King meets God of Gambling?]

1120
01:19:50,840 --> 01:19:51,970
This...

1121
01:19:52,090 --> 01:19:53,439
Because my mic
kept dropping in the middle...

1122
01:19:53,440 --> 01:19:56,410
I'm still have some relationship
with the President of Panama...

1123
01:19:59,050 --> 01:20:03,349
Even if I kill someone in
international waters, there's no crime.

1124
01:20:03,350 --> 01:20:05,869
I still have some relationship
with the President of Panama...

1125
01:20:05,870 --> 01:20:09,320
- Look. Is this Panama or Hong Kong?
- [There's no need to see to know it's Taiwan...]

1126
01:20:09,520 --> 01:20:12,850
[Master secretly photographed carrying Xing Ren]

1127
01:20:13,100 --> 01:20:14,760
I'm fixing the mic.

1128
01:20:15,140 --> 01:20:17,730
Because Master
will be carrying Xing Ren later.

1129
01:20:17,860 --> 01:20:20,439
Seems that fixing it on me
will cause rubbing.

1130
01:20:20,440 --> 01:20:23,130
I feel that fixing it here is the best.

1131
01:20:23,530 --> 01:20:27,320
- [Like this, they can't be separated :p]
- Okay, done.

1132
01:20:28,500 --> 01:20:30,660
3, 2... Cut.

1133
01:20:33,640 --> 01:20:36,580
- [So blissful]
- [So heavy]

1134
01:20:38,653 --> 01:20:41,829
- Okay, come on.
- [The crew pushing the slow van]

1135
01:20:44,010 --> 01:20:45,650
- Where's the difficulty?
- [So tired...]

1136
01:20:45,770 --> 01:20:47,209
Carrying and talking at the same time.

1137
01:20:47,210 --> 01:20:50,750
I was afraid I'd step on that
and sprain my foot.

1138
01:20:50,780 --> 01:20:52,949
Carrying and talking at the same time
should make him quite short of breath.

1139
01:20:52,950 --> 01:20:54,569
That's right, should take a look.

1140
01:20:54,570 --> 01:20:58,379
Just now, after Master finished
the first scene, I jumped down.

1141
01:20:58,380 --> 01:21:00,569
The first thing Master asked me was

1142
01:21:00,570 --> 01:21:02,590
"Shen Xing Ren, how heavy are you?"

1143
01:21:03,150 --> 01:21:06,079
This segment
is basically Master working out.

1144
01:21:06,080 --> 01:21:09,400
At the start, riding the heavy motorcycle
trains the arms,

1145
01:21:09,790 --> 01:21:12,960
then carrying Xing Ren
is training the thighs.

1146
01:21:13,830 --> 01:21:16,289
It should be quite comfortable
to lean against, right?

1147
01:21:16,290 --> 01:21:17,099
Yes,

1148
01:21:17,100 --> 01:21:18,680
Master.

1149
01:21:18,830 --> 01:21:21,320
Very solid shoulders.

1150
01:21:21,650 --> 01:21:24,820
And also riding the motorcycle today
driven by Master.

1151
01:21:25,450 --> 01:21:28,669
In any case,
I'm always having him drive me.

1152
01:21:28,670 --> 01:21:32,749
I feel this scene's focus is
that our relationship is getting closer.

1153
01:21:32,750 --> 01:21:34,489
Suddenly very close.

1154
01:21:34,490 --> 01:21:36,949
Because originally as an idol,
there was still some distance.

1155
01:21:36,950 --> 01:21:38,679
After beginning to talk
and have meals together,

1156
01:21:38,680 --> 01:21:40,725
I think this is the most,
the two of us most...

1157
01:21:40,926 --> 01:21:43,459
Purely chatting. Then, like we found
some similarities in our pasts,

1158
01:21:43,460 --> 01:21:47,229
like we sold stuff at the night market
before, found some mutual memories,

1159
01:21:47,230 --> 01:21:52,510
Then, perhaps this situation
is easier to continue.

1160
01:21:53,430 --> 01:21:55,859
Thank you.

1161
01:21:55,860 --> 01:21:58,259
I want to too. Goodbye.

1162
01:21:58,420 --> 01:22:00,479
- [Mini-group report presentation]
- The 3rd floor washroom's pipes are leaking.

1163
01:22:00,480 --> 01:22:02,979
The cleaning staff take twice as long
to clean up.

1164
01:22:02,980 --> 01:22:05,579
Further improving the quality of our service.

1165
01:22:05,770 --> 01:22:07,819
- [Shi Te Long has transformed!?]
- Thank you, Manager Shi, for your conclusion.

1166
01:22:07,820 --> 01:22:10,090
Have a seat.

1167
01:22:12,610 --> 01:22:15,040
An alien metal is in my body.

1168
01:22:15,410 --> 01:22:18,309
...6 to 10 times
that of retaining customers.

1169
01:22:18,310 --> 01:22:20,019
So attracting new customers isn't feasible.

1170
01:22:20,020 --> 01:22:23,009
So I think we should focus on the goal
to lock down customers of the highest tier,

1171
01:22:23,010 --> 01:22:26,279
because they are the customer segment
that really has the greatest spending power.

1172
01:22:26,280 --> 01:22:29,469
...excellent customer service attitude
makes up 74 percent,

1173
01:22:29,470 --> 01:22:34,590
but those who feel that our customer service
standard is good only make up 62 percent.

1174
01:22:34,810 --> 01:22:37,509
Improving service attitudes
and long-time customer relationship

1175
01:22:37,510 --> 01:22:39,039
will not show obvious results
in the short-term,

1176
01:22:39,040 --> 01:22:40,659
but from the long term perspective,

1177
01:22:40,660 --> 01:22:42,580
it will obtain the company's image...

1178
01:22:42,660 --> 01:22:46,110
...definitely have a positive impact
on the company's image.

1179
01:22:46,210 --> 01:22:47,810
[What is Roy doing with the mic?]

1180
01:22:48,020 --> 01:22:49,740
Now, I'm casting.

1181
01:22:58,080 --> 01:23:02,220
[What is Roy doing with the mic?]

1182
01:23:02,400 --> 01:23:04,400
Now, I'm casting.

1183
01:23:07,090 --> 01:23:08,860
[What is he holding in his mouth?]

1184
01:23:11,060 --> 01:23:13,589
You look like
you're chewing betel nut candy.

1185
01:23:13,690 --> 01:23:17,760
- Hurry up.
- Really looks like he's eating something.

1186
01:23:17,820 --> 01:23:21,040
- So convincing.
- [The goddess can't take it anymore either...]

1187
01:23:22,810 --> 01:23:24,770
Already very hungry.

1188
01:23:26,350 --> 01:23:29,030
- Good acting, my god.
- Come on.

1189
01:23:32,670 --> 01:23:36,050
- There's something! Come on!
- [Not afraid of biting his tongue?]

1190
01:23:40,220 --> 01:23:43,460
- Acting crazy.
- [You're the one who's crazy]

1191
01:23:45,060 --> 01:23:48,490
Enough, stop fooling around.

1192
01:23:48,530 --> 01:23:52,180
- [Group picture taking after wrapping up]
- You're there. You're in the middle.

1193
01:23:52,240 --> 01:23:53,580
Patrick.

1194
01:23:53,670 --> 01:23:55,590
Quick, look here.

1195
01:23:58,450 --> 01:24:02,280
- One, two, three.
- [All supermodels don't look towards the camera...]

1196
01:24:03,450 --> 01:24:08,050
- One, two, three.
- [Unsteady]

1197
01:24:08,150 --> 01:24:09,849
- One more.
- You almost fell.

1198
01:24:09,850 --> 01:24:11,320
I'm sorry.

1199
01:24:13,170 --> 01:24:14,640
Come on.

1200
01:24:14,790 --> 01:24:19,500
- One, two, three.
- [Can't hold it...]

1201
01:24:21,830 --> 01:24:24,359
It's rare to have all the actors
gathered together.

1202
01:24:24,360 --> 01:24:25,369
This scene is very big, isn't it?

1203
01:24:25,370 --> 01:24:29,488
Yes, the scene filmed today is very large-scaled.
We drank some energy drinks in the afternoon.

1204
01:24:29,589 --> 01:24:31,429
We used the energy drinks as a toast.

1205
01:24:31,430 --> 01:24:34,609
Then we thought
we'd take a group picture together

1206
01:24:34,610 --> 01:24:36,485
because it's rare for all
the actors to gather together.

1207
01:24:36,486 --> 01:24:38,779
So we took a picture, and wanted to post it
on Weibo*. (*Chinese version of Twitter)

1208
01:24:38,880 --> 01:24:42,940
Everyone, please remember to watch
Office Girls.

1209
01:24:43,280 --> 01:24:51,310
Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com